Testi di ...Solang' Ich Denken Kann - Reinhard Mey

...Solang' Ich Denken Kann (originale)

Ihr Schattenbild gegen das gleißende Licht
Glitzernde Strahlen spielen um ihr Gesicht
Sie wendet sich selbstbewußt zu mir herum
Ihr Blick trifft den meinen, und sie lächelt stumm
Ihr goldenes Haar leuchtet auf, und es weht
Um ihre nackten Schultern, wenn sie sich dreht
Nein, ein schöneres Bild, durchfährt es mich dann
Hab' ich niemals geseh’n, solang' ich denken kann!
Sie neigt sich und senkt den Kopf in ihren Arm
Ich ahne sie zärtlich, geschmeidig und warm
Die Bänder und Spangen hat sie abgelegt
Ihr Haar raschelt leise, wenn sie sich bewegt
Und ich spüre wieder den Duft ihrer Haut
Und mein Puls in den Adern schlägt wild und schlägt laut
Sie kommt auf mich zu und schmiegt sich wortlos an
Glücklicher war ich nie, solang' ich denken kann
Sie hat ihr Haar wieder zusammengesteckt
Die Hüften mit einem seid’nen Tuch bedeckt
Ihre Finger zeichnen, wenn sie zu mir schaut
Unsichtbare Buchstaben auf ihre Haut
Und sie weiß schon lang', daß ich sie zu deuten weiß
Und sie gibt voller Stolz ein Geheimnis mir preis
Und ich teil' es verschwiegen mit ihr von nun an
Reicher war ich noch nie, solang' ich denken kann!

(traduzione)

La sua silhouette contro la luce abbagliante
Raggi scintillanti giocano intorno al suo viso
Si gira verso di me con sicurezza
I suoi occhi incontrano i miei e sorride silenziosamente
I suoi capelli dorati si illuminano e ondeggiano
Intorno alle sue spalle nude mentre si gira
No, un'immagine più bella, mi passa attraverso
Non l'ho mai visto da quando ho memoria!
Si sporge e mette la testa tra le braccia
La sento teneramente, elastica e calda
Ha rimosso le fasce e le parentesi graffe
I suoi capelli frusciano dolcemente quando si muove
E posso sentire di nuovo il profumo della sua pelle
E il mio battito nelle vene batte selvaggiamente e batte forte
Si avvicina a me e mi abbraccia senza dire una parola
Non sono mai stato così felice da quando ho memoria
Ha rimesso insieme i capelli
I fianchi ricoperti da un panno di seta
Le sue dita si disegnano quando mi guarda
Lettere invisibili sulla loro pelle
E lei sa da tempo che so interpretarla
E lei mi rivela con orgoglio un segreto
E lo condivido segretamente con lei d'ora in poi
Non sono mai stato più ricco da quando ho memoria!