Traduzione del testo della canzone Sommer - Reinhard Mey

Sommer (originale)

Ein Wahlplakat zerrissen auf dem nassen RasenSie grinsen mich an,
die alten aufgeweichten PhrasenDie Gesichter von auf jugendlich gemachten
GreisenDie dir das Mittelalter als den Fortschritt anpreisenUnd ich denk mir,
jeder Schritt zu dem verhei’nen GlckIst ein Schritt nach ewig gestern,
ein Schritt zurckWie sie das Volk zu Besonnenheit und Opfern ermahnenSie
nennen es das Volk aber sie meinen UntertanenAll das Leimen, all das Schleimen
ist nicht lnger zu ertragenWenn du erst lernst zu bersetzen, was sie wirklich
sagenDer Minister nimmt flsternd den Bischof beim Arm: Halt du sie dumm,
ich halt sie arm!
Sei wachsamPrg' dir die Worte ein!
Sei wachsamUnd fall nicht
auf sie rein!
Pa auf, da du deine Freiheit nutztDie Freiheit nutzt sich ab,
wenn du sie nicht nutzt!
Sei wachsamMerk dir die Gesichter gut!
Sei
wachsamBewahr dir deinen Mut.
Sei wachsamUnd sei auf der Hut!
Du machst das
Fernsehen an, sie jammern nach guten, alten WertenIhre guten, alten Werte sind
fast immer die verkehrtenUnd die, die da so laut in der Talk-Runde
strampelnSind es, die auf allen Werten mit Fen rumtrampeln: Der Medienmogul und
der ZeitungszarDie schlimmsten Bcke als Grtner, na wunderbar!
Sie rufen nach dem
Kruzifix, nach Brauchtum und nach guten Sitten,
Doch ihre botschaft sind nichts als Arsch und Titten.
Verrohung, Verdummung, Gewalt sind die Gebote,
Ihre Gtter sind Auflage und Einsachltquote.
Sie biegen die Wahreheit und verdrehen das Recht:
So viel gute alte Werte, echt, da wird mir echt schlecht!
Sein wachsam…
Es ist ne riesen Konjungtur fr Rattenfnger,
Fr Trittbrettfahrer und Schmiergeldempfnger,
Ne Zeit fr Selbstbediener und Geschftemacher,
Scheinheiligkeit, Geheuchel und Postengeschacher.
Und sie sind alle hochgeachtet und sehr annerkannt,
Und nach den Schlimmsten werden Pltze und Flugpltze benannt.
Man packt den Hhnerdieb, den Waffenschieber lt man l

Sommer (traduzione)

Un manifesto elettorale strappato sul prato bagnato Mi sorridono
le vecchie frasi annacquate, i volti dei giovani
Vecchi che ti lodano il medioevo come progresso E penso tra me e me
ogni passo verso la felicità promessa è un passo verso il per sempre ieri,
un passo indietro mentre esortano il popolo alla prudenza e ai sacrifici
chiamiamola le persone ma intendono dei soggetti Tutta la colla, tutta la melma
non è più tollerabile una volta che impari a tradurre ciò che in realtà
sayIl ministro sussurra e prende il vescovo per un braccio: Tu li tieni stupidi,
La tengo povera!
Sii vigilePrg le parole!
Stai attento e non cadere
su di lei!
Fai attenzione, stai usando la tua libertà La libertà svanisce
se non li usi!
Sii vigileSegna bene i volti!
Forse
attento mantieni il tuo coraggio.
Sii vigile e in guardia!
Lo fai tu
Guarda la TV, si lamentano dei buoni vecchi valori I tuoi buoni vecchi valori sono
quasi sempre quelli sbagliati e quelli così rumorosi nei discorsi
kick Sono quelli che calpestano tutti i valori con i piedi: il magnate dei media e
lo zar del giornaleLe peggiori curve da giardiniere, ovviamente meraviglioso!
Lo chiedono
Crocifisso, secondo il costume e le buone maniere,
Ma il suo messaggio non è altro che culo e tette.
Brutalizzazione, stordimento, violenza sono i comandamenti,
I loro dei sono l'edizione e la quota unitaria.
Piegano la verità e distorcono la legge:
Così tanti buoni vecchi valori, mi fa davvero schifo!
Stai attento...
È un grande boom per i pifferai magici,
Per i free rider e i destinatari di tangenti,
Ne tempo per self-service e uomini d'affari,
Ipocrisia, ipocrisia e mercanteggiamento di lavoro.
E sono tutti rispettati e molto apprezzati,
E dopo che i peggiori posti e aeroporti prendono il nome.
Prendi il ladro di polli, lasci che il contrabbandiere di armi l