Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi trovare il testo della canzone Vertreterbesuch, artista - Reinhard Mey. Canzone dell'album Alles Was Ich Habe, nel genere Поп
Data di rilascio: 31.12.1987
Etichetta discografica: EMI Germany
Linguaggio delle canzoni: Tedesco
Vertreterbesuch(originale) |
Gestern mittag um halb eins klingelt es an meiner Tür' |
Ich geh' hin und mach' auf, und da steht ein Mann vor mir |
Der sagt: «'Tschuld'gen Sie die die Störung, guten Tag! |
Komme von der Firma Lehmanns Geographischer Verlag |
Hier ist unser Vierfarbenkatalog, wähl'n Sie in Ruhe aus |
Unser Slogan: 'Lehmanns Globus gehört in jedes Haus!' |
Wenn Sie mir gestatten, rat' ich Ihnen Modell acht — |
Wird von innen her beleuchtet und aus Plexiglas gemacht — |
Maßstab eins zu hunderttausend — Vierfarbdruck für jedes Land |
Grenzen, Städte, Kolonien alles auf dem neuesten Stand |
Erläuterung und Legende liefern wir kostenlos mit — |
Lieferfrist ist vierzehn Tage, woll’n Sie Teilzahlungskredit?" |
Danach muss er Luft holen, und das nutz' ich blitzschnell aus |
Ich sag: «Ich brauch' keinen Globus, ich hab schon einen zu Haus — |
Zwar von 1780, wie ich eingestehen muss — |
Doch dafür ist er signiert von Doktor Serenissimus |
Er zeig die fünf Kontinente sieben Meere, und ich sag: |
Daran hat sich nichts geändert, bis auf den heutigen Tag! |
Wozu brauch ich die Grenzen und wozu die Kolonien |
Wenn die Mächtigen der Welt die Grenzen wöchentlich neu zieh’n? |
Ebenso ist’s mit den Städten, weil mir niemand garantiert |
Dass nicht morgen ein Verrückter ganze Städte ausradiert |
Und wenn die Versuche glücken, sprengen Sie die ganze Welt — |
Geb’n Sie zu, dann ist ein Globus doch nur rausgeschmiss’nes Geld |
Seh’n Sie ein, dass mit mir heut' kein Geschäft zu machen zu machen ist? |
Andererseits bin ich kein rabenschwarzer Pessimist — |
Eines Tages kommt der Frieden — eines Tag’s siegt der Verstand — |
Doch bis an den Tag geh’n sicher viele Jahr' noch durchs Land |
Schreiben Sie in ihr Notizbuch für das Jahr zweitausendunddrei: |
'Nicht vergessen zu besuchen, wegen Globus, zu Herrn Mey!' |
" |
(traduzione) |
Ieri a mezzanotte e mezza ha suonato alla mia porta |
Vado ad aprirlo, e c'è un uomo in piedi di fronte a me |
Dice: "'Scusa per il disturbo, ciao! |
Provengono dalla società Lehmanns Geographical Verlag |
Ecco il nostro catalogo in quadricromia, prenditi il tuo tempo per scegliere |
Il nostro slogan: 'Il globo di Lehmann appartiene a ogni casa!' |
Se mi permetti, ti consiglio il modello otto... |
Illuminato dall'interno e realizzato in plexiglass — |
Scala uno su centomila: stampa a quattro colori per ogni paese |
Confini, città, colonie tutte aggiornate |
Forniamo spiegazioni e legende gratuitamente — |
Il termine di consegna è di quattordici giorni, vuoi un prestito rateale?" |
Dopo di che deve prendere fiato, e ne approfitto in un lampo |
Dico: "Non ho bisogno di un mappamondo, ne ho già uno a casa"— |
Sebbene dal 1780, come devo ammettere, |
Ma è firmato dal dottor Serenissimus |
Mostra i cinque continenti, i sette mari, e io dico: |
Questo non è cambiato fino ad oggi! |
Perché ho bisogno dei confini e perché delle colonie |
Quando i potenti del mondo ridisegnano i confini ogni settimana? |
È lo stesso con le città, perché nessuno me lo garantisce |
Che un pazzo non spazzerà via intere città domani |
E se i tentativi hanno successo, fai saltare in aria il mondo intero - |
Ammettilo, allora un globo è solo uno spreco di denaro |
Vedi che non ci sono affari da fare con me oggi? |
D'altra parte, non sono un pessimista nero come la pece - |
Un giorno arriverà la pace - un giorno la sanità mentale prevarrà - |
Ma fino a quel giorno, molti anni passeranno sicuramente attraverso il paese |
Nel tuo quaderno per l'anno duemilatre, scrivi: |
"Non dimenticare di visitare il signor Mey per via di Globus!" |
" |