Traduzione del testo della canzone Wir Sind Alle Lauter Arme, Kleine Würstchen - Reinhard Mey

Wir Sind Alle Lauter Arme, Kleine Würstchen (originale)

Neulich bin ich wieder mal nach langen Jahren
Bei Mehring & Co. KG vorbeigefahren
Wo ich Lehrling und ein armes kleines Würstchen war
Seitdem hat sich allerhand geändert, ist ja klar
Denn mein Umgang wurde seitdem etwas schicker
Und die Damen und Autos wurden etwas dicker
Man siezt mich und es spannt sich mir das Hemd überm Bauch
Und viel mehr Freunde als damals hab' ich auch
Und ich bin doch das alte arme, kleine Würstchen
Unter lauter and’ren armen, kleinen Würstchen
Nur die meisten davon sind für die Erkenntnis blind
Dass sie auch nur lauter arme, kleine Würstchen sind
Wir sind alle lauter arme, kleine Würstchen
Unter lauter and’ren armen kleinen Würstchen
Wenn du schlau bist, mein Freund pass auf, dass du nicht vergisst
Dass du nur ein armes, kleines Würstchen bist
Staatsmann, der du unsere Geschicke leitest
Kinder küsst und Ehrenkompanien abschreitest
Während du von einer Wahlrede zur andern hetzt
Hat sich deine Sekretärin nach drüben abgesetzt
Ja, das wird dich leider Kopf und Kragen kosten
Deine Freunde würfeln schon um deinen Posten
Und der treueste von allen zieht dir auch schon keck
Den Roten Teppich unter deinen Füßen weg
Du bist doch auch nur ein armes, kleines Würstchen
Unter lauter and’ren armen, kleinen Würstchen
Nur die meisten davon sind für die Erkenntnis blind
Dass sie auch nur lauter arme, kleine Würstchen sind
Wir sind lauter arme, kleine Würstchen
Unter lauter and’ren armen, kleinen Würstchen
Wenn du schlau bist, mein Freund, pass auf, dass du nicht vergisst
Dass du nur ein armes, kleines Würstchen bist
Geschäftsmann mit der siegessich’ren Pose
Du benimmst dich hier wie eine off’ne Hose
Spiel' du ruhig den wilden Maxe im Büro
Zu Haus' kneift jetzt der Gasmann deine Frau in den Po Ahnst du wie sie kichernd deinen Sekt eingießen
Wie dir durchs Toupet die Hörner sprießen?
Jetzt bringt sie den Gasmann erst mal richtig auf Trab
Und dann lesen sie zusammen den Zählerstand ab Du bist doch auch nur ein armes, kleines Würstchen
Unter lauter and’ren armen, kleinen Wüstchen
Nur die meisten davon sind für die Erkenntnis blind
Dass sie auch nur lauter arme, kleine Würstchen sind
Wir sind alle lauter arme, kleine Würstchen
Unter lauter and’ren armen, kleinen Würstchen
Wenn du schlau bist, mein Freund, pass auf, dass du nicht vergisst
Dass du nur ein armes, kleines Würstchen bist
Auch für dich, mit dem stolzesten Schritt im Saale
Liegt irgendwo schon eine Bananenschale
Und wenn du drauftrittst und auf deine Nase fällst
Dann um so härter, je mehr du dich für was Besseres hälst
Denn je majestätischer du einherschreitest
Desto komischer sieht’s aus wenn du ausgleitest
Du ersparst dir, wenn du gegen einen Lichtmast rennst
Die Enttäuschung, wenn du vorher schon erkennst:
Du bist doch auch nur ein armes, kleines Würstchen
Unter lauter and’ren armen, kleinen Würstchen
Nur die meisten davon sind für die Erkenntnis blind
Dass sie auch nur arme, kleine Würstchen sind
Wir sind alle lauter arme, kleine Würstchen
Unter lauter and’dren armen, kleinen Würstchen
Wenn du schlau bist, mein Freund, pass auf, dass du nicht vergisst
Dass du nur ein armes, kleines Würstchen bist

(traduzione)

L'altro giorno sono tornato dopo tanti anni
Oltrepassò Mehring & Co. KG
Dove ero apprendista e povero salsiccia
Da allora molte cose sono cambiate, ovviamente
Da allora, le mie interazioni sono diventate un po' più elaborate
E le donne e le macchine sono diventate un po' più grasse
Mi chiamano per nome e la maglietta mi si stringe sullo stomaco
E ho molti più amici di quelli di allora
E io sono la povera vecchia salsiccia
Tra tutte le altre povere salsicce
Solo la maggior parte di loro è cieca alla conoscenza
Che anche loro sono solo povere salsicce
Siamo tutti povere salsiccette
Tra tutte le altre povere salsicce
Se sei intelligente, amico mio, assicurati di non dimenticare
Che sei solo una povera salsiccia
Statista che dirige le nostre fortune
Baciare i bambini e abbandonare le compagnie d'onore
Mentre corri da un discorso elettorale all'altro
La tua segretaria è andata laggiù?
Sì, sfortunatamente questo ti costerà testa e collo
I tuoi amici stanno già cercando la tua posizione
E il più leale di tutti ti attira audacemente
Il tappeto rosso è sparito da sotto i tuoi piedi
Sei solo una povera salsiccia
Tra tutte le altre povere salsicce
Solo la maggior parte di loro è cieca alla conoscenza
Che anche loro sono solo povere salsicce
Siamo tutti povere salsiccette
Tra tutte le altre povere salsicce
Se sei intelligente, amico mio, assicurati di non dimenticare
Che sei solo una povera salsiccia
Uomo d'affari con la posa vittoriosa
Ti comporti come pantaloni aperti qui
Gioca al selvaggio Maxe in ufficio
A casa, l'uomo del gas pizzica le natiche di tua moglie, puoi indovinare come ridacchia e versa il tuo champagne
Come spuntano le tue corna attraverso il parrucchino?
Ora fa davvero andare l'uomo del gas
E poi hanno letto insieme il contatore Sei solo una povera salsiccia
Tra tutti gli altri poveri, piccoli wusses
Solo la maggior parte di loro è cieca alla conoscenza
Che anche loro sono solo povere salsicce
Siamo tutti povere salsiccette
Tra tutte le altre povere salsicce
Se sei intelligente, amico mio, assicurati di non dimenticare
Che sei solo una povera salsiccia
Anche per te, con il passo più orgoglioso in sala
C'è già una buccia di banana da qualche parte?
E se ci calpesti e cadi con la faccia
Quindi più difficile e più pensi di stare meglio
Perché più maestosamente cammini
Sembra ancora più divertente quando scivoli
Ti salvi correndo contro un palo della luce
La delusione quando ti rendi conto in anticipo:
Sei solo una povera salsiccia
Tra tutte le altre povere salsicce
Solo la maggior parte di loro è cieca alla conoscenza
Che anche loro sono solo povere salsicce
Siamo tutti povere salsiccette
Tra tutte le altre povere salsicce
Se sei intelligente, amico mio, assicurati di non dimenticare
Che sei solo una povera salsiccia