Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi trovare il testo della canzone Zwischen Allen Stühlen, artista - Reinhard Mey. Canzone dell'album Farben, nel genere Поп
Data di rilascio: 31.12.1989
Etichetta discografica: Electrola, Universal Music
Linguaggio delle canzoni: Tedesco
Zwischen Allen Stühlen(originale) |
Nun ist die Tür ins Schloss gefallen. |
Na klar, ich weiß, du musst hier raus. |
Und deine eiligen Schritte hallen |
Schon durch das leere Treppenhaus. |
Es muss so sein, so ist das Leben, |
So sind die Karten halt gemischt. |
Na klar, nur hat mich das Leben eben |
Grad auf dem falschen Fuß erwischt: |
Zwischen Traum und Erwachen, |
Zwischen Weinen und Lachen, |
Zwischen allen Gefühlen, |
Und |
Zwischen allen Stühlen. |
Ich habe dich nur ein Stück begleitet, |
Jetzt wird der Ernst des Lebens ernst. |
Und doch, du bist nie ganz vorbereitet |
Auf die Lektion, die du grad lernst! |
Da gelten andere Gesetze |
Und ein eis‘ger Nordwind fegt, |
Da draußen sind so viel Haken und Netze |
Für kleine Fische ausgelegt. |
Nun, deine eigenen Wege gehen |
Mich gar nichts an, mir bleibt allein, |
Dir dabei nicht im Wege zu stehen, |
Nur wenn du mich brauchst, da zu sein. |
Da ist die Welt, und du kannst wählen! |
Vergiss den Rest und merk dir bloß: |
Du kannst allezeit auf mich zählen |
Und das gilt ganz bedingungslos! |
(traduzione) |
Ora la porta è chiusa. |
Certo, so che devi andartene da qui. |
E i tuoi passi frettolosi risuonano |
Già attraverso le scale vuote. |
Deve essere così, questa è la vita, |
Quindi le carte sono solo miste. |
Certo, la vita ha solo me |
Preso con il piede sbagliato: |
Tra sogno e risveglio |
tra piangere e ridere, |
tra tutti i sentimenti |
e |
Tra tutte le sedie. |
Ti ho accompagnato solo un pezzo |
Ora la serietà della vita si fa seria. |
Eppure, non sei mai del tutto preparato |
Ecco la lezione che stai per imparare! |
Lì si applicano leggi diverse |
E un gelido vento del nord spazza, |
Ci sono così tanti ganci e reti là fuori |
Progettato per piccoli pesci. |
Bene, vai per la tua strada |
Niente a che fare con me, sono rimasto solo |
per non intralciarti, |
Solo quando hai bisogno che io sia lì. |
C'è il mondo e puoi scegliere! |
Dimentica il resto e ricorda: |
Puoi sempre contare su di me |
E questo è incondizionato! |