Testi di Late Again - Rejjie Snow

Late Again (originale)

And my head in the stars, and my feet on the ground
And my soul on the clouds, tryna make all of you proud
So we shaking the shackles, keep a pistol on ankle
My PO is calling momma, she tryna dismantle
And I ain’t crying but the pressure is serving examples
An 0 for 7 biting Rejjie, I’m sober and thankful
And all you niggas rapping to fight my habits
But that boy is a star, yeah but that boy was a savage
And as of late you’ve been the reason that I’m dreaming
Listing out achievements and the pen is really bleeding
And even when the apples falling sombre by the lake
And all the leaves are blowing reasons while you’re struggling with hate
Looking in the mirror but reflection’s losing weight
I hate your fucking guts, I hope you blow your fucking brains
Flirting with this liquor and they tryna grab the picture
But I’m nervous, shoot the surface, scoop the absence of my system
Never been a nigga, strange fruit by the tree
Strange brother moving gorgeous, rub the crackles on her knee
And I’ll put it on a song and Mr Alfie will you sing?
Will you carry me adrift and guide my people with the wings?
Waking up sweaty, cold sweats and my paralysis
Is damaging my nerves, I hope I make the plane to Canada
But in my dreams and all these cities that I see
I see the devil playing checkers while he’s checking up on me
Head in the stars, and my feet on the ground
And my soul in the clouds, tryna make all of you proud
And my head in the stars, feet on the ground
Tryna make all of you proud
So who’s to blame
When I was ten
That I would never see again
I had the scariest of visions
That I never got to vent
Never called the doctor
But instead I chose the pen
I used to scribble down the stories
Used to never want to dance up
With my conscience but my sober soul sane
A boy without a place to keep the scariest of dreams
For real, yea
Hfmm
Dear Annie

(traduzione)

E la mia testa tra le stelle e i piedi per terra
E la mia anima sulle nuvole, cerca di rendervi tutti orgogliosi
Quindi scuotiamo i ceppi, teniamo una pistola alla caviglia
Il mio PO sta chiamando mamma, sta cercando di smantellare
E non sto piangendo, ma la pressione serve da esempi
Uno 0 per 7 che morde Rejjie, sono sobrio e grato
E tutti voi negri che rappate per combattere le mie abitudini
Ma quel ragazzo è una star, sì, ma quel ragazzo era un selvaggio
E negli ultimi tempi sei stato tu la ragione per cui sto sognando
Elencare i risultati e la penna è davvero sanguinante
E anche quando le mele cadono cupe in riva al lago
E tutte le foglie stanno soffiando ragioni mentre stai lottando con l'odio
Guardarsi allo specchio ma il riflesso sta perdendo peso
Odio le tue fottute viscere, spero che ti fai esplodere il cervello
Flirtando con questo liquore e cercano di catturare la foto
Ma sono nervoso, tiro in superficie, raccolgo l'assenza del mio sistema
Mai stato un negro, strano frutto vicino all'albero
Strano fratello che si muove magnificamente, strofina i crepitii sul suo ginocchio
E lo metterò su una canzone e il signor Alfie canterai?
Mi porterai alla deriva e guiderai il mio popolo con le ali?
Svegliarmi sudato, sudori freddi e la mia paralisi
Mi sta danneggiando i nervi, spero di prendere l'aereo per il Canada
Ma nei miei sogni e in tutte queste città che vedo
Vedo il diavolo giocare a dama mentre mi controlla
Testa tra le stelle e i miei piedi per terra
E la mia anima tra le nuvole, cerca di rendervi tutti orgogliosi
E la mia testa tra le stelle, i piedi per terra
Sto cercando di renderti tutti orgoglioso
Quindi chi è la colpa
Quando avevo dieci anni
Che non avrei mai più rivisto
Ho avuto la più spaventosa delle visioni
Che non ho mai avuto modo di sfogarmi
Mai chiamato il dottore
Ma invece ho scelto la penna
Scrivevo le storie
Abituato a non voler mai ballare
Con la mia coscienza ma la mia anima sobria sana
Un ragazzo senza un posto dove custodire i sogni più spaventosi
Per davvero, sì
Hfmm
Cara Annie