Traduzione del testo della canzone Relay Race - Billie The Vision And The Dancers

Relay Race (originale)

As fast as you can, don’t look back
They’re all catching in on you
And keep your eyes on the track, try and stay focused
I know since my race is over
One way to get from A to B
You had to stay focused on me
Now I am healed, I never knew it was at the expense of you
Now I hand over the relay race baton to you
I wish I could throw it away
Instead I say to you «run through»
Love will lift you up where you belong
Love will fill your lungs to sing along
Love will lift you up where you belong
Love will give you strength to carry on
Anything I can do, let me know
I’m here, like you were for me
Take a deep breath and I assure you
One lap left to go, you will make it
I never heard you complain, you amazing grace
Never thought you would run this race
I will pay you back someday somehow
I believe things will be alright
Now I hand over the relay race baton to you
I wish I could throw it away
Instead I say to you «run through»
Love will lift you up where you belong
Love will fill your lungs to sing along
Love will lift you up where you belong
Love will give you strength to carry on

Relay Race (traduzione)

Il più velocemente possibile, non voltarti indietro
Ti stanno tutti prendendo in giro
E tieni gli occhi sulla pista, prova a rimanere concentrato
Lo so da quando la mia corsa è finita
Un modo per andare da A a B
Dovevi rimanere concentrato su di me
Ora sono guarito, non ho mai saputo che fosse a tue spese
Ora ti consegno il testimone della staffetta
Vorrei poterlo buttare via
Invece ti dico "corri attraverso"
L'amore ti solleverà dove appartieni
L'amore riempirà i tuoi polmoni per cantare insieme
L'amore ti solleverà dove appartieni
L'amore ti darà la forza per andare avanti
Tutto quello che posso fare, fammi sapere
Sono qui, come tu eri per me
Fai un respiro profondo e te lo assicuro
Manca un giro alla fine, ce la farai
Non ti ho mai sentito lamentarti, grazia straordinaria
Non avrei mai pensato che avresti corso questa gara
Ti ripagherò in qualche modo un giorno
Credo che le cose andranno bene
Ora ti consegno il testimone della staffetta
Vorrei poterlo buttare via
Invece ti dico "corri attraverso"
L'amore ti solleverà dove appartieni
L'amore riempirà i tuoi polmoni per cantare insieme
L'amore ti solleverà dove appartieni
L'amore ti darà la forza per andare avanti