Traduzione del testo della canzone Resurrection Shuffle - Jimmy Barnes and The Living End, Jimmy Barnes, The Living End

Resurrection Shuffle (originale)

Put yourself out on the middle of the floor
And blow a little kiss to the women next door
Step on the gas put your hand in the air
And make a v sign like you just don’t care
Think about nothing now you’re nice and high
Advorcating love but you don’t know why
Now your getin' vibrations up and down in your feet
That’s the brow beatin' heavy leather resurrection beat
Put your hand in your hip
Then you let your back bone slip
Step on the gas put your hand in the air
Make a v sign like you just don’t care
Now you feel free gonna lose control
All gods children got some soul
You don’t have to fuss don’t have to move a muscle
Do the brow beatin' heavy leather resurrection shuffle
This gonna last us for years doin' alright
Ya think about nothing now you’re nice and high
You’re advocating love but you don’t know why
You get vibrations all down in your feet
That’s the brow beatin' heavy leather resurrection beat
Put your hand in your hip
Then you let your back bone slip
Step on the gas put your hand in the air
Make a v sign like you just don’t care
Now you feel free gonna lose control
All gods children got some soul
You don’t have to fuss don’t have to move a muscle
Do the brow beatin' heavy leather resurrection shuffle
This gonna last us for years doin' alright
Put your hand in your hip
Then you let your back bone slip
Step on the gas put your hand in the air
Make a v sign like you just don’t care
Now you feel free gonna lose control
All gods children got some soul
You don’t have to fuss don’t have to move a muscle
Do the brow beatin' heavy leather resurrection shuffle
Doin' all right now
This gonna last us for years doin' alright
Doin' alright
Don’t get uptight
Put your hand on your hip
Let your back bone slip
Say move it
Move it
Say grove it
Grove it
I say move it
Move it
Move, move, move, move
Move, move, move, move
I say move it
I say move it
I say move it
I say move it
Doin' alright now

Resurrection Shuffle (traduzione)

Mettiti in mezzo al pavimento
E manda un bacio alle donne della porta accanto
Accendi il gas e alza la mano in aria
E fai un segno v come se non ti interessasse
Non pensare a niente ora che sei gentile e sballato
Sostieni l'amore ma non sai perché
Ora ricevi vibrazioni su e giù nei piedi
Questo è il battito della resurrezione del cuoio pesante che batte le sopracciglia
Metti la mano sul fianco
Poi ti lasci scivolare la schiena
Accendi il gas e alza la mano in aria
Fai un segno v come se non ti interessasse
Ora ti senti libero di perdere il controllo
Tutti gli dei figli hanno un po' di anima
Non devi agitarti, non devi muovere un muscolo
Mescola la resurrezione in pelle pesante battendo la fronte
Questo ci durerà per anni, andando bene
Non pensare a niente ora sei gentile e sballato
Stai sostenendo l'amore ma non sai perché
Ricevi vibrazioni in tutti i tuoi piedi
Questo è il battito della resurrezione del cuoio pesante che batte le sopracciglia
Metti la mano sul fianco
Poi ti lasci scivolare la schiena
Accendi il gas e alza la mano in aria
Fai un segno v come se non ti interessasse
Ora ti senti libero di perdere il controllo
Tutti gli dei figli hanno un po' di anima
Non devi agitarti, non devi muovere un muscolo
Mescola la resurrezione in pelle pesante battendo la fronte
Questo ci durerà per anni, andando bene
Metti la mano sul fianco
Poi ti lasci scivolare la schiena
Accendi il gas e alza la mano in aria
Fai un segno v come se non ti interessasse
Ora ti senti libero di perdere il controllo
Tutti gli dei figli hanno un po' di anima
Non devi agitarti, non devi muovere un muscolo
Mescola la resurrezione in pelle pesante battendo la fronte
Sto facendo tutto bene ora
Questo ci durerà per anni, andando bene
Va bene
Non essere teso
Metti la mano sul fianco
Lascia che la tua spina dorsale scivoli
Dì spostalo
Spostalo
Dì boschetto
Grove it
Dico spostalo
Spostalo
Muoviti, muoviti, muoviti, muoviti
Muoviti, muoviti, muoviti, muoviti
Dico spostalo
Dico spostalo
Dico spostalo
Dico spostalo
Va bene adesso