Traduzione del testo della canzone I Want a Day - The Living End

I Want a Day (originale)

10:50, 3 minutes till
Till 11, I don’t want the alarm again
9:30, 3 minutes till
On the way to work, not smiling
I know time to go and punch my card in
Today, just another day at 11
Gotta help, so much to tidy up
Too much too soon!
I want a day when I don’t have to get up
Sometimes I’m sick of being in a rut
I want a day where I don’t have to go to work
This low life job makes me feel like a jerk
So dirty, burnt fingers to the bone
Not fair to be left to the job all alone
No help no, no credit for
Making sure this evil machine doesn’t stop
I know time to go and punch my card in
Today, just another day at 11
Gotta help, so much to tidy up
Too much too soon!
Am I gonna spend
Every day of my life living this way
NO WAY!
I want a day when I don’t have to get up
Sometimes I’m sick of being in a rut
I want a day where I don’t have to go to work
This low life job makes me feel like a jerk
I want a day when I don’t have to get up
Sometimes I’m sick of being in a rut
I want a day where I don’t have to go to work
this low life job makes me feel like a jerk

I Want a Day (traduzione)

10:50, 3 minuti fino
Fino alle 11, non voglio più la sveglia
9:30, 3 minuti fino
Sulla strada per andare al lavoro, senza sorridere
So che è ora di andare a bucare la mia scheda
Oggi, solo un altro giorno alle 11
Devo aiutare, tanto da riordinare
Troppo troppo presto!
Voglio un giorno in cui non devo alzarmi
A volte sono stufo di essere in una routine
Voglio un giorno in cui non devo andare al lavoro
Questo lavoro di basso livello mi fa sentire come un cretino
Dita così sporche e bruciate fino all'osso
Non è giusto essere lasciati al lavoro da soli
Nessun aiuto no, nessun credito per
Assicurarsi che questa macchina malvagia non si fermi
So che è ora di andare a bucare la mia scheda
Oggi, solo un altro giorno alle 11
Devo aiutare, tanto da riordinare
Troppo troppo presto!
Spenderò
Ogni giorno della mia vita vivo in questo modo
NON C'È MODO!
Voglio un giorno in cui non devo alzarmi
A volte sono stufo di essere in una routine
Voglio un giorno in cui non devo andare al lavoro
Questo lavoro di basso livello mi fa sentire come un cretino
Voglio un giorno in cui non devo alzarmi
A volte sono stufo di essere in una routine
Voglio un giorno in cui non devo andare al lavoro
questo lavoro di basso livello mi fa sentire come un cretino