Testi di 400 Bucks - Rev. Horton Heat

400 Bucks (originale)

I sent you 400 bucks
So you could buy some car
Well I loved you so much
I didn’t get too far
For my 400 bucks
You were sweet that day
I guess that I should’ve known
That you’d never repay
400 bucks, 400 bucks
And you don’t give a fuck
About my 400 bucks
A '57 sedan
And it’s a mom and pop car
And now your old boyfriend’s back
My only friends’s at the bar
400 bucks, 400 bucks
And you don’t give a fuck
About my 400 bucks
You got a new puppy dog
Threw your cat on the street
And now we’re both fucked
Without my 400 bucks
400 bucks, 400 bucks
And you don’t give a fuck
About my 400 bucks
«Remember when you said, Honey
Someday that car is gonna look so good in front of our house.»
BITCH!
I want my 400 dollars!
I want my 400 dollars and I want it now!
Give it to me!

(traduzione)

Ti ho mandato 400 dollari
Quindi potresti comprare un'auto
Beh, ti ho amato così tanto
Non sono andato troppo lontano
Per i miei 400 dollari
Eri dolce quel giorno
Immagino che avrei dovuto saperlo
Che non avresti mai ripagato
400 dollari, 400 dollari
E non te ne frega un cazzo
Circa i miei 400 dollari
Una berlina del '57
Ed è una mamma e un'auto pop
E ora il tuo vecchio ragazzo è tornato
I miei unici amici sono al bar
400 dollari, 400 dollari
E non te ne frega un cazzo
Circa i miei 400 dollari
Hai un nuovo cucciolo di cane
Getta il tuo gatto per strada
E ora siamo entrambi fottuti
Senza i miei 400 dollari
400 dollari, 400 dollari
E non te ne frega un cazzo
Circa i miei 400 dollari
«Ricorda quando l'hai detto, Tesoro
Un giorno quella macchina sembrerà così bella davanti a casa nostra.»
CAGNA!
Voglio i miei 400 dollari!
Voglio i miei 400 dollari e li voglio ora!
Dallo A me!