Traduzione del testo della canzone You Can't Get Away From Me - Rev. Horton Heat

You Can't Get Away From Me (originale)

You can hang out with the Red Hot Chili Peppers
You can lie to me and say it’s not true
You can drive ol' Mike Ness down to Houston
Tell all of your friends he thinks your cool
Or you can see inside the Stray Cats tour bus
You can see the Butt Hole Surfers overseas
You can party with the dead till you’re crazy in the head
But you can’t get away from me
No, you can’t get away from me
Seattle, Hollywood, or N.Y.C
You’re a tour bus magnet
And you think that no one sees
But you can’t get away from me
Oh you can’t get away!
Well you can party down with Warren in ol' New Orleans
You can get engaged with Charlie Sexton, too
You can take a ride on Billy Idol’s Harley
Watch while Henry Rollins gets a tattoo
Or you can run off with some Aerosmith Roadie
You can get inside a party for Ice-T
You can travel with the crew
Till they’re all sick of you
But you can’t get away from me
No, you can’t get away from me
Seattle, Hollywood, or N.Y.C
You’re a tour bus magnet
And you think that no one sees
But you can’t get away from
No you can’t get away from me
Oh my God!
You can’t get away from me

You Can't Get Away From Me (traduzione)

Puoi uscire con i Red Hot Chili Peppers
Puoi mentirmi e dire che non è vero
Puoi guidare il vecchio Mike Ness fino a Houston
Dì a tutti i tuoi amici che pensa che tu sia figo
Oppure puoi vedere all'interno del bus turistico Stray Cats
Puoi vedere i Butt Hole Surfers all'estero
Puoi festeggiare con i morti finché non sei pazzo nella testa
Ma non puoi allontanarti da me
No, non puoi allontanarti da me
Seattle, Hollywood o New York
Sei una calamita per i tour bus
E pensi che nessuno lo veda
Ma non puoi allontanarti da me
Oh non puoi scappare!
Bene, puoi festeggiare con Warren nella vecchia New Orleans
Puoi fidanzarti anche con Charlie Sexton
Puoi fare un giro sulla Harley di Billy Idol
Guarda mentre Henry Rollins si fa un tatuaggio
Oppure puoi scappare con un po' di Aerosmith Roadie
Puoi entrare in una festa per Ice-T
Puoi viaggiare con l'equipaggio
Finché non saranno tutti stufi di te
Ma non puoi allontanarti da me
No, non puoi allontanarti da me
Seattle, Hollywood o New York
Sei una calamita per i tour bus
E pensi che nessuno lo veda
Ma non puoi scappare da
No non puoi allontanarti da me
Dio mio!
Non puoi allontanarti da me