Traduzione del testo della canzone Galaxy 500 - Rev. Horton Heat

Galaxy 500 (originale)

You take the dog
I’ll take the Galaxy 500
You get the cat
I get the cats you don’t want anymore
You take the fish
I’ll take the bowl
You take the dishes
While you’re at it take my soul
But things ain’t so bad
Cause i got a galaxy 500
You get the house
I get a cheap motel room
You get a friend
But that should not matter to me anymore
You have a date he’s just a friend
I can’t believe that this is the end
But things aint so bad
Cause I got a Galaxy 500
Galaxy 500 in a Galaxy 500
Galaxy 500
I’m in my own galaxy 1973
In my own galaxy
You probably would have wanted this too
But it’s not air conditioned
No it’s not air conditioned
No it’s not air conditioned
No it’s not air conditioned
It’s not air conditioned
Open the trunk
All of my dirty laundry
All of my junk in the yard
And scattered out into the street
You have the thing with my old guitar
I can’t believe that you took it this far
But things ain’t so bad
Cause i got a Galaxy 500
Galaxy 500
In a Galaxy 500
Galaxy 500
In a galaxy 500

Galaxy 500 (traduzione)

Tu prendi il cane
Prenderò il Galaxy 500
Prendi il gatto
Prendo i gatti che non vuoi più
Tu prendi il pesce
Prenderò la ciotola
Tu prendi i piatti
Già che ci sei, prendi la mia anima
Ma le cose non sono così male
Perché ho una galassia 500
Tu prendi la casa
Prendo una stanza di motel economica
Hai un amico
Ma questo non dovrebbe avere più importanza per me
Hai un appuntamento con lui è solo un amico
Non riesco a credere che questa sia la fine
Ma le cose non vanno così male
Perché ho ottenuto un Galaxy 500
Galaxy 500 in un Galaxy 500
Galassia 500
Sono nella mia galassia 1973
Nella mia galleria
Probabilmente avresti voluto anche questo
Ma non è climatizzato
No non è dotato di aria condizionata
No non è dotato di aria condizionata
No non è dotato di aria condizionata
Non è climatizzato
Apri il bagagliaio
Tutti i miei panni sporchi
Tutta la mia spazzatura nel cortile
E sparpagliato per strada
Hai la cosa con la mia vecchia chitarra
Non posso credere che tu sia arrivato così lontano
Ma le cose non sono così male
Perché ho un Galaxy 500
Galassia 500
In una Galaxy 500
Galassia 500
In una galassia 500