Traduzione del testo della canzone It Hurts Your Daddy Bad - Rev. Horton Heat

It Hurts Your Daddy Bad (originale)

You’re so hip
Your so chic and stylish with
That sexy little smile of your’s
Tell me just how old are you
Your so chic
Painted like a candy clown
Or maybe with the junky eyes
You’re not too young to realize
You know full well that it hurts
It hurts, your daddy, so bad
It hurts, your daddy
It hurts your daddy bad
It hurts your daddy bad
You’re so cool
Your boyfriend thinks that he’s the star
There’s rumors of your drug abuse
Bad girls always seem to make the news
You’re so in
You’re part of an exclusive crowd
They dress you in their fantasies
Use you up until you’re twenty-three
And know full well that it hurts
It hurts, your daddy, so bad
It hurts, your daddy
It hurts your daddy bad
It hurts your daddy bad
Go!
You’re so chic
On the runway or in catalogs
N-Y-C or maybe Paris, France
This ain’t no Paris, Texas senior dance
And it hurts
It hurts, your daddy, so bad
It hurts, your daddy
It hurts your daddy bad
It hurts your daddy bad
You’re daddy’s little girl
It hurts your daddy bad
Daddy’s little girl
Daddy’s little girl
It hurts your daddy bad
It hurts your daddy bad
Yeah!
Go!
Go!

It Hurts Your Daddy Bad (traduzione)

Sei così alla moda
Sei così chic ed elegante con
Quel tuo piccolo sorriso sexy
Dimmi quanti anni hai
Sei così chic
Dipinto come un pagliaccio di caramelle
O forse con gli occhi da drogato
Non sei troppo giovane per realizzare
Sai benissimo che fa male
Fa male, tuo padre, così male
Fa male, tuo padre
Fa male a tuo padre
Fa male a tuo padre
Sei fico
Il tuo ragazzo pensa di essere lui la star
Ci sono voci sul tuo abuso di droghe
Sembra che le ragazze cattive facciano sempre notizia
Sei così dentro
Fai parte di una folla esclusiva
Ti vestono con le loro fantasie
Usati fino a ventitré anni
E sappi benissimo che fa male
Fa male, tuo padre, così male
Fa male, tuo padre
Fa male a tuo padre
Fa male a tuo padre
Andare!
Sei così chic
In passerella o nei cataloghi
N-Y-C o forse Parigi, Francia
Questo non è un ballo per anziani di Parigi, in Texas
E fa male
Fa male, tuo padre, così male
Fa male, tuo padre
Fa male a tuo padre
Fa male a tuo padre
Sei la bambina di papà
Fa male a tuo padre
La piccola ragazza di papà
La piccola ragazza di papà
Fa male a tuo padre
Fa male a tuo padre
Sì!
Andare!
Andare!