Traduzione del testo della canzone Beer Holder - Rev. Horton Heat

Beer Holder (originale)

I was sitting in my easy chair
I was flipping between the game and the Ultimate Fight
I was setting my beer on this table
The kind that doubles as a lamp
And constantly reaching to pick it up
Was giving me a cramp
So I set my beer in the crease below my chest
As if to give my beer a little nest
My beer holder’s great and now I’m blessed
Cause it keeps working better than I could have ever guessed
My beer holder’s getting bigger everyday
It works better with each beer I put away
Look at here dear, I can set my beer right here and it stays
My beer holder’s getting bigger everyday
It’s a win-win deal the way that things in life go down
How good it feels to know it’s true without a doubt
It won’t spill in my lap even if I take a nap
I’ve probably done it know about a thousand times
With only one or three little mishaps
Now my wife doesn’t see the genius of my plan
How my holder holds a bottle, cup or can
I hope some day she won’t, won’t just roll her eyes
Cause with every beer I drink my sweet beer holder’s gaining size
My beer holder’s getting bigger everyday
It works better with each beer I put away
Look at here dear, I can set my beer right here and it stays
My beer holder’s getting bigger everyday
It’s a win-win deal the way that things in life go down
How good it feels
How my beer holder’s getting bigger everyday

Beer Holder (traduzione)

Ero seduto sulla mia poltrona
Stavo passando dal gioco all'Ultimate Fight
Stavo apparecchiando la mia birra su questo tavolo
Il tipo che funge anche da lampada
E raggiungendo costantemente per raccoglierlo
Mi stava dando un crampo
Quindi ho impostato la mia birra nella piega sotto il petto
Come per fare un nido alla mia birra
Il mio portabirra è fantastico e ora sono benedetto
Perché continua a funzionare meglio di quanto avrei mai potuto immaginare
Il mio portabirra diventa ogni giorno più grande
Funziona meglio con ogni birra che metto via
Guarda qui cara, posso impostare la mia birra proprio qui e rimane
Il mio portabirra diventa ogni giorno più grande
È un affare vantaggioso per tutti il ​​modo in cui le cose nella vita vanno giù
Quanto è bello sapere che è vero senza dubbio
Non mi si versa in grembo anche se faccio un pisolino
Probabilmente l'ho fatto sapere mille volte
Con solo uno o tre piccoli incidenti
Ora mia moglie non vede la genialità del mio piano
Come il mio supporto tiene una bottiglia, una tazza o una lattina
Spero che un giorno non lo farà, non alzerà semplicemente gli occhi al cielo
Perché con ogni birra che bevo il mio portabirra dolce sta aumentando di dimensioni
Il mio portabirra diventa ogni giorno più grande
Funziona meglio con ogni birra che metto via
Guarda qui cara, posso impostare la mia birra proprio qui e rimane
Il mio portabirra diventa ogni giorno più grande
È un affare vantaggioso per tutti il ​​modo in cui le cose nella vita vanno giù
Quanto è bello
Come il mio portabirra diventa ogni giorno più grande