Traduzione del testo della canzone Cowboy Love - Rev. Horton Heat

Cowboy Love (originale)

I wanna go two steppin',
With a good lookin' big black buck,
I want him to come and pick me up in his chevrolet pick-up truck,
And when we’re on the dance floor his hat will rise high above,
It’s inter-racial cowboy homo kind of love.
Tall of course dark and handsome,
A gentlemen in every way,
A true cow poke in every sense of the word,
We really go to work in the hay.
A bronc bustin' bull ridin' tiger,
Yet peaceful as a dove,
It’s inter-racial cowboy homo kind of love,
I know that us as a couple,
Will cause talk but I wouldn’t mind,
Those cowboys will be pea green with envy,
When they see his cute behind.
That’s why each night by the campfire,
I thank my lucky stars above,
For inter-racial cowboy homo kind of love.
Yeah I know that us as a couple,
Will cause talk but I wouldn’t mind,
Those cowboys will be pea green with envy,
When they see his cute behind.
That’s why each night by the campfire,
I thank my lucky stars above,
For inter-racial cowboy homo kind of love.
Kind of love,
Kind of love.

(traduzione)

Voglio fare due passi,
Con un bel dollaro nero di bell'aspetto,
Voglio che venga a prendermi con il suo pick-up Chevrolet,
E quando siamo sulla pista da ballo, il suo cappello si alzerà in alto,
È un tipo di amore da cowboy interrazziale.
Alto ovviamente scuro e bello,
A signori in ogni modo,
Un vero colpo di vacca in tutti i sensi,
Andiamo davvero a lavorare nel fieno.
Un toro che cavalca una tigre,
Eppure pacifica come una colomba,
È un tipo di amore omosessuale da cowboy interrazziale,
So che noi come coppia,
Farà parlare ma non mi dispiacerebbe,
Quei cowboy saranno verde pisello dall'invidia,
Quando vedono il suo bel didietro.
Ecco perché ogni notte accanto al fuoco,
Ringrazio le mie stelle fortunate sopra,
Per un tipo di amore da cowboy interrazziale.
Sì, lo so che noi come coppia
Farà parlare ma non mi dispiacerebbe,
Quei cowboy saranno verde pisello dall'invidia,
Quando vedono il suo bel didietro.
Ecco perché ogni notte accanto al fuoco,
Ringrazio le mie stelle fortunate sopra,
Per un tipo di amore da cowboy interrazziale.
Tipo di amore,
Tipo di amore.