Traduzione del testo della canzone Death Metal Guys - Rev. Horton Heat

Death Metal Guys (originale)

Rockabilly guys might be insane
But rockabilly guys they don’t eat brains
Those death metal guys they like to wear black
They like to draw pentagrams on their back
They like headbangin'
Those death metal guys
Rockabilly guys like hot rod cars
They like hot women and their neighborhood bars
Death metal guys will grow long hair
And work real hard to have an evil stare
They’re kind of medieval
Those death metal guys
Jerry Lee Lewis shot his bass player down
Down to the ground with a .38 round
But death metal guys would have eaten his brain
And people call Jerry Lee Lewis insane
Rockabilly guys like rockabilly chicks
Death metal guys think they’re all country hicks
But death metal guys still live with their mom
On the internet learning how to embalm
So they go kill a dog
Those death metal guys
It’s really kind of hard to live in harmony
Hot rod cars and blasphemy
Hair in your face or hair way up high
I’m a rockabilly cat not a death metal guy
I’m a rocka, I’m a rocka, I’m a rockabilly guy
Rocka, I’m a rocka, I’m a rockabilly guy
Yeah!
Woo!
I’m a rocka, I’m a rocka, I’m a rockabilly guy
And I don’t eat brains
Like death metal guys
Like death metal guys
Like death metal guys
Like death metal guys
Death metal guys

Death Metal Guys (traduzione)

I ragazzi rockabilly potrebbero essere pazzi
Ma i ragazzi rockabilly non mangiano il cervello
Quei ragazzi del death metal a cui piace vestirsi di nero
A loro piace disegnare pentagrammi sulla schiena
A loro piace fare headbanging
Quei ragazzi del death metal
Ai ragazzi rockabilly piacciono le auto hot rod
A loro piacciono le donne calde e i loro bar di quartiere
Ai ragazzi del death metal cresceranno i capelli lunghi
E lavora sodo per avere uno sguardo malvagio
Sono un po' medievali
Quei ragazzi del death metal
Jerry Lee Lewis ha ucciso il suo bassista
Giù a terra con un round .38
Ma i ragazzi del death metal gli avrebbero mangiato il cervello
E la gente chiama Jerry Lee Lewis pazzo
Ai ragazzi rockabilly piacciono i pulcini rockabilly
I ragazzi del death metal pensano di essere tutti campagnoli
Ma i ragazzi del death metal vivono ancora con la loro mamma
Su internet impariamo come imbalsamarsi
Quindi vanno a uccidere un cane
Quei ragazzi del death metal
È davvero difficile vivere in armonia
Auto hot rod e blasfemia
Capelli in faccia o capelli molto in alto
Sono un gatto rockabilly, non un death metal
Sono un rocka, sono un rocka, sono un ragazzo rockabilly
Rocka, sono un rocka, sono un ragazzo rockabilly
Sì!
Corteggiare!
Sono un rocka, sono un rocka, sono un ragazzo rockabilly
E non mangio il cervello
Come i ragazzi del death metal
Come i ragazzi del death metal
Come i ragazzi del death metal
Come i ragazzi del death metal
Ragazzi del death metal