Traduzione del testo della canzone Hate to See You Cry - Rev. Horton Heat

Hate to See You Cry (originale)

Hate to say the time has come again
Work bell rings an old familiar hymn
Baby girl now please don’t cry those tears
It’s killing me just to think of all the years gone by
What we’ve missed is hard to say
Can’t be kept or stored away
A shooting star in the blink of an eye
Life goes by
And I hate to see you cry
Hate to see you cry
A little girl with a great big cross to bear
Mom and Dad don’t get along and it’s never fair, I know
Seems the only way to try to cope
Is to hold dreams near and never, ever give up hope, never give up hope
(Repeat Chorus)
Where did all the river water flow
To the ocean from the melting snow
The love we share now won’t just melt away
I’ll be back some bright and sunny day, yea I will
(Repeat Chorus)

Hate to See You Cry (traduzione)

Odio dire che è giunto di nuovo il momento
La campana del lavoro suona un vecchio inno familiare
Bambina ora per favore non piangere quelle lacrime
Mi sta uccidendo solo pensare a tutti gli anni passati
Quello che ci siamo persi è difficile da dire
Non può essere tenuto o riposto
Una stella cadente in un batter d'occhio
La vita passa
E odio vederti piangere
Odio vederti piangere
Una bambina con una grande croce da portare
Mamma e papà non vanno d'accordo e non è mai giusto, lo so
Sembra l'unico modo per cercare di far fronte
È tenere i sogni vicini e non rinunciare mai alla speranza, non rinunciare mai alla speranza
(Ripeti coro)
Dove scorreva tutta l'acqua del fiume
All'oceano dalla neve che si scioglie
L'amore che condividiamo ora non si dissolverà
Tornerò in una giornata luminosa e soleggiata, sì
(Ripeti coro)