Traduzione del testo della canzone I'm Your Pet Rock - Rev. Horton Heat

I'm Your Pet Rock (originale)

I came with instructions that made you laugh
It wasn’t very much just a pair of graphs
You think that shredded paper is all I need
Pull my instructions from the box and reread
I’m your pet rock
Your rock
I’m your pet rock
Your rock
I know you got means
And your wishes and stuff
Sometimes you tell me that your life is rough
I’m here for you and you know that well
Stuck inside this pet rock hell
I live behind the clock (3x)
…and it goes ticktock
Time wastes away
Yeah I live behind the clock
I live behind the clock (2x)
…and it goes ticktock
You want to go drink with your old friends
It used to be me back when I was the trend
You train your dog to fetch and heal
But you don’t think twice about how it would feel
To be a pet rock
Your rock
I’m your pet rock
Your rock
I’M YOUR PET ROCK!
I live behind the clock (3x)
…and it goes tick tock
Time wastes away

I'm Your Pet Rock (traduzione)

Sono arrivato con istruzioni che ti hanno fatto ridere
Non era solo una coppia di grafici
Pensi che quella carta straccia sia tutto ciò di cui ho bisogno
Estrai le mie istruzioni dalla scatola e rileggi
Sono la tua roccia da compagnia
La tua roccia
Sono la tua roccia da compagnia
La tua roccia
So che hai i mezzi
E i tuoi desideri e cose del genere
A volte mi dici che la tua vita è dura
Sono qui per te e lo sai bene
Bloccato in questo inferno di roccia da compagnia
Vivo dietro l'orologio (3x)
...e fa il tic tac
Il tempo perde
Sì, vivo dietro l'orologio
Vivo dietro l'orologio (2x)
...e fa il tic tac
Vuoi andare a bere con i tuoi vecchi amici
Una volta ero io quando ero la tendenza
Addestrerai il tuo cane a prendere e guarire
Ma non ci pensi due volte a come ti sentiresti
Essere una roccia da compagnia
La tua roccia
Sono la tua roccia da compagnia
La tua roccia
SONO IL TUO PET ROCK!
Vivo dietro l'orologio (3x)
...e fa il tic tac
Il tempo perde