Traduzione del testo della canzone King - Rev. Horton Heat

King (originale)

Here comes the king
King!
King!
Here in my castle, I’m king of the house
Slippers, paper, pipe, and dog
Easy chair and a burning log
Something smells good in the kitchen tonight
Oh yeah, my baby can treat me right
Like every Tom, and Dick, and Harry know
Out on the street you’re just another Joe-shmoe
When you get inside my home
Ceasar never had it better in Rome
King!
Here in my house
King!
Here in my castle, I’m king of the house
My throne is just a La-Z-Boy
A hotrod Ford is just a toy
I may rule, but I can’t be mean
I still must answer to the queen
So if you’re lucky just like me
You must feel like royalty
If this has a familiar ring
Then you know just why i sing
King!
Here in my house
King!
Here in my castle, I’m king of the house
King!
Here in my house
King!
Here in my castle, I’m king of the house
I’m just a farmer bustin' sod
Just one creature under God
Truth be known, and truth be seen’n
I’d be nothin' without my queen
So if you feel like monarchy
You don’t mind a little anarchy
My hotrod Ford has a couple of dings
But the engine purrs and the radio sings
King!
Here in my house
King!
Here in my castle, I’m king of the house
King!
Here in my house
King!
Here in my castle, I’m king of the house
Here in my castle, I’m king of the house
Here in my castle, I’m king
Here comes the…
King!

King (traduzione)

Ecco che arriva il Re
Re!
Re!
Qui nel mio castello, sono il re della casa
Ciabatte, carta, pipa e cane
Poltroncina e un ceppo ardente
Qualcosa ha un buon odore in cucina stasera
Oh sì, il mio bambino può trattarmi bene
Come ogni Tom, Dick e Harry sanno
Per strada sei solo un altro Joe-shmoe
Quando entri nella mia casa
Cesare non ha mai avuto niente di meglio a Roma
Re!
Qui a casa mia
Re!
Qui nel mio castello, sono il re della casa
Il mio trono è solo un La-Z-Boy
Una Ford hotrod è solo un giocattolo
Posso governare, ma non posso essere cattivo
Devo ancora rispondere alla regina
Quindi se sei fortunato proprio come me
Devi sentirti come un re
Se questo ha un suono familiare
Allora sai perché canto
Re!
Qui a casa mia
Re!
Qui nel mio castello, sono il re della casa
Re!
Qui a casa mia
Re!
Qui nel mio castello, sono il re della casa
Sono solo un agricoltore stronzo
Una sola creatura sotto Dio
La verità sia conosciuta e la verità sia vista
Non sarei niente senza la mia regina
Quindi se hai voglia di monarchia
Non ti dispiace un po' di anarchia
La mia Ford hotrod ha un paio di ammaccature
Ma il motore fa le fusa e la radio canta
Re!
Qui a casa mia
Re!
Qui nel mio castello, sono il re della casa
Re!
Qui a casa mia
Re!
Qui nel mio castello, sono il re della casa
Qui nel mio castello, sono il re della casa
Qui nel mio castello, io sono il re
Ecco che arriva il…
Re!