Traduzione del testo della canzone Lie Detector - Rev. Horton Heat

Lie Detector (originale)

If it makes you feel better
Here’s a little tip
If I screwed up You’d be the first
To get hip
You are the lie detector
(Yeah!)
Waiting for a slip
Ain’t no way to live.
I gotta take the test
If you’ve gotta give.
You are the lie detector
You are the lie detector
You are the truth protector
You are the lie detector girl, yeah
What kind of thing could be Running through your mind?
What the hell you thinking that
You’re gonna find?
Nothing!
Nothing!
You got nothing on me!
(Yeah!)
(Yeah!)
Officer, prosecutor,
Judge, and Jury too.
What the hell you think
exactly that you’re gonna prove?
You are the lie detector (Yeah!)
You are the lie detector (Yeah!)
You are the truth protector
You are the lie detector girl, yeah
(Yeah!)
You are the lie detector
You are the truth protector
You are the lie detector girl, yeah
(Yeah!)

(traduzione)

Se ti fa sentire meglio
Ecco un piccolo consiglio
Se avessi fatto un casino, saresti il ​​primo
Per diventare alla moda
Tu sei il rilevatore di bugie
(Sì!)
In attesa di uno scivolone
Non c'è modo di vivere.
Devo fare il test
Se devi dare.
Tu sei il rilevatore di bugie
Tu sei il rilevatore di bugie
Tu sei il protettore della verità
Tu sei la ragazza della macchina della verità, sì
Che tipo di cosa potrebbe correre nella tua mente?
Che diavolo ci stai pensando
Troverai?
Niente!
Niente!
Non hai niente su di me!
(Sì!)
(Sì!)
Ufficiale, pubblico ministero,
Giudice, e anche Giuria.
Che diavolo ne pensi
esattamente questo lo dimostrerai?
Tu sei il rilevatore di bugie (Sì!)
Tu sei il rilevatore di bugie (Sì!)
Tu sei il protettore della verità
Tu sei la ragazza della macchina della verità, sì
(Sì!)
Tu sei il rilevatore di bugie
Tu sei il protettore della verità
Tu sei la ragazza della macchina della verità, sì
(Sì!)