Traduzione del testo della canzone Loaded Gun - Rev. Horton Heat

Loaded Gun (originale)

My right hand holds a cold corona bottle
My left hand holds a half a fifth of Gin
My right arm reaches out for her love only
But my left still embraces a life of sin
We had ourselves the sweetest little family
We laughed and sang and had a lot of fun
But I drowned it in a sea of stinkin' whiskey
And now the only little love that’s left is a loaded gun
My right hand holds a vile of trainqualizers
My left hand holds a loaded .38
I’ve got a young girl who’s anticipating romance
But it’s looking like she will have to wait
We had ourselves the sweetest little family
We laughed and sang and had a lot of fun
But I drowned it in a sea of stinkin' whiskey
And now the only little love that’s left is a loaded gun
And now the only little love that’s left is a loaded gun

Loaded Gun (traduzione)

La mia mano destra tiene una bottiglia di corona fredda
La mia mano sinistra tiene mezzo quinto di Gin
Il mio braccio destro tende solo al suo amore
Ma la mia sinistra abbraccia ancora una vita di peccato
Noi stessi abbiamo avuto la famigliola più dolce
Abbiamo riso e cantato e ci siamo divertiti molto
Ma l'ho affogato in un mare di whisky puzzolente
E ora l'unico piccolo amore rimasto è una pistola carica
La mia mano destra tiene un vile di trainqualizer
La mia mano sinistra tiene un .38 carico
Ho una giovane ragazza che sta anticipando il romanticismo
Ma sembra che dovrà aspettare
Noi stessi abbiamo avuto la famigliola più dolce
Abbiamo riso e cantato e ci siamo divertiti molto
Ma l'ho affogato in un mare di whisky puzzolente
E ora l'unico piccolo amore rimasto è una pistola carica
E ora l'unico piccolo amore rimasto è una pistola carica