Traduzione del testo della canzone Longest Gonest Man - Rev. Horton Heat

Longest Gonest Man (originale)

When your little lady just won’t treat you right
And your friends are asking why you fuss and fight
Sometimes you’re on the edge of letting go
Sometimes she up and calls you so and so
When you just can’t take no more
Say you’re headed for the store
And be the longest gonest man she never did not found no more
When your lady takes to steppin' out at night
And your friends are asking where she’s been all night
Be as calm as you can be so she won’t know
Do what you must do and don’t be slow
When your life is just a bore say your headed for the store
And be the Longest Gonest Man with the slammin' of the door
Guaranteed if you do not take my advice… Yes sir!
Your life will start to cramp you like a vice… Like a vice!
You ought to know she’ll never change her ways… No way!
She’ll mess around on you for all your days
When you just can’t take no more
Say you’re headed for the store
Be the longest gonest man she never did not found no more
Guaranteed if you do not take our advice… Yes sir!
Your life will start to cramp you like a vice… Like a vice!
You ought to know she’ll never change her ways… No way!
She’ll mess around on you for all your days
When your life is just a bore
Say you’re headed for the store
Be the longest gonest man with the slammin' of the door

Longest Gonest Man (traduzione)

Quando la tua piccola signora semplicemente non ti tratterà bene
E i tuoi amici chiedono perché ti agiti e combatti
A volte sei sul punto di lasciarti andare
A volte si alza e ti chiama così e così
Quando non ne puoi più
Dì che sei diretto al negozio
E sii l'uomo più lontano che non ha mai più trovato
Quando la tua signora inizia a uscire di notte
E i tuoi amici chiedono dove sia stata tutta la notte
Sii il più calmo possibile così non lo saprà
Fai ciò che devi fare e non essere lento
Quando la tua vita è solo noiosa, dì che sei diretto al negozio
Ed essere l'uomo più longevo con lo sbattere della porta
Garantito se non accogli il mio consiglio... Sì signore!
La tua vita inizierà a bloccarti come un vizio... Come un vizio!
Dovresti sapere che non cambierà mai i suoi modi... Assolutamente no!
Ti prenderà in giro per tutti i tuoi giorni
Quando non ne puoi più
Dì che sei diretto al negozio
Sii l'uomo più lontano che non ha mai più trovato
Garantito se non segui i nostri consigli... Sì signore!
La tua vita inizierà a bloccarti come un vizio... Come un vizio!
Dovresti sapere che non cambierà mai i suoi modi... Assolutamente no!
Ti prenderà in giro per tutti i tuoi giorni
Quando la tua vita è solo una noia
Dì che sei diretto al negozio
Sii l'uomo più lontano con lo sbattere della porta