Traduzione del testo della canzone My Hat - Rev. Horton Heat

My Hat (originale)

Wake up in the morning
A smile on my face
Nothing but love for the human race
But then something goes wrong or something ain’t right
I find myself in a great big fight
My hat, my hat
Is getting handed to me (2x)
Everyday I’m getting my hat handed to me
The telephone rings or a knock at the door
Some big issue that I can’t ignore
It’s happening now most every day
Getting beat up each and every way
My hat, my hat…(Chorus)
For once I had the cash to pay my bills
So I took my old Ford for a cruise in the hills
About half way up I heard a funny sound
My motor blew up and they’re towing me down
My hat, my hat…
Finally got the Ford running like it should
Picking up my baby and feeling good
But I had a flat tire and showed up late
My baby got mad and cancelled our date
My hat, my hat…

(traduzione)

Sveglia la mattina
Un sorriso sul mio volto
Nient'altro che amore per la razza umana
Ma poi qualcosa va storto o qualcosa non va
Mi ritrovo in una grande battaglia
Il mio cappello, il mio cappello
Mi viene passato (2x)
Ogni giorno mi viene consegnato il mio cappello
Il telefono squilla o bussa alla porta
Qualche grosso problema che non posso ignorare
Ora sta accadendo quasi tutti i giorni
Essere picchiati in ogni modo
Il mio cappello, il mio cappello... (Ritornello)
Per una volta ho avuto i contanti per pagare le bollette
Così ho portato la mia vecchia Ford a fare una crociera sulle colline
A metà strada ho udito un suono divertente
Il mio motore è esploso e mi stanno rimorchiando verso il basso
Il mio cappello, il mio cappello...
Finalmente la Ford funziona come dovrebbe
Prendo in braccio il mio bambino e mi sento bene
Ma ho avuto una gomma a terra e mi sono presentato in ritardo
Il mio bambino si è arrabbiato e ha cancellato il nostro appuntamento
Il mio cappello, il mio cappello...