Traduzione del testo della canzone Now, Right Now - Rev. Horton Heat

Now, Right Now (originale)

Yeah you, tried to give it to me then
But that, was a long time way back when
And you, tried to give it to me again again again
But I didn’t want it
I want it now right now right now right now right now right now
I want it now right now right now right now right now right now
Yeah we, could have the sweetest thing
Yes we, could live what others only sing
But you, got so very very stuck up all of a sudden
It just doesn’t make sense
I want it now right now right now right now right now right now
I want it now right now right now right now right now right now
Yeah I, was really stupid to believe
That you, would always be there wanting me
Now I, beg you please to forgive me forgive me forgive me forgive
But you ain’t about to do it
I want it now right now right now right now right now right now
Right now right now right now right now right now
Ain’t talkin' about tomorrow
And I didn’t want it the day before
So guess when I want it
I want it now… Right now… Right now!
Might never know
And I didn’t want it to hurt you
I want it now!
Yeah!

Now, Right Now (traduzione)

Sì, hai provato a darmela allora
Ma quello era molto tempo fa quando
E tu, hai provato a darmelo di nuovo di nuovo
Ma non lo volevo
Lo voglio ora ora ora ora ora ora ora
Lo voglio ora ora ora ora ora ora ora
Sì, potremmo avere la cosa più dolce
Sì, potremmo vivere ciò che gli altri solo cantano
Ma tu, sei rimasto così molto bloccato all'improvviso
Non ha senso
Lo voglio ora ora ora ora ora ora ora
Lo voglio ora ora ora ora ora ora ora
Sì, sono stato davvero stupido a crederlo
Che tu saresti sempre lì a volermi
Ora ti prego per favore di perdonarmi perdonami perdonami perdonami
Ma non hai intenzione di farlo
Lo voglio ora ora ora ora ora ora ora
In questo momento, adesso, adesso, adesso, adesso
Non si parla di domani
E non lo volevo il giorno prima
Quindi indovina quando lo voglio
Lo voglio adesso... Subito... Subito!
Potrebbe non saperlo mai
E non volevo che ti facesse male
Lo voglio adesso!
Sì!