Traduzione del testo della canzone Party Mad - Rev. Horton Heat

Party Mad (originale)

Oh baby if you leave, you better not look back
Because if you do, you’ll have a heart attack
I ain’t crying no more, I’m tired of being sad
Babe if you walk out, I’m gonna party mad
Yea, yea, yea I’ll be party mad
And for all the while you’ll wish for what we had
I’ll be one wild man, I’ll drink and dance all fine
Baby if you leave, I’ll have me one white line
So if you start that car and drive it down the street
Roll your window down your gonna feel that beat
Yea, yea, yea i’ll be party mad
And for all the while you’ll wish for what we had
Well baby if ou leave, better not come back
Cause if you do, won’t cut you any slack
I ain’t crying no more, I’m tired of being sad
Babe if you walk out, I’m gonna party mad
Yea, yea, yea I’ll be party mad
And all the while you’ll wish for what we had
And all the while you’ll wish for what we had
And all the while I’ll be party mad

(traduzione)

Oh tesoro, se te ne vai, è meglio che non ti guardi indietro
Perché se lo fai, avrai un infarto
Non piango più, sono stanco di essere triste
Tesoro, se te ne vai, farò una festa matta
Sì, sì, sì, sarò pazzo di festa
E per tutto il tempo desidererai quello che abbiamo
Sarò un uomo selvaggio, berrò e ballerò tutto bene
Tesoro, se te ne vai, mi darò una linea bianca
Quindi se avvii quella macchina e la guidi per strada
Abbassa il finestrino per sentire quel battito
Sì, sì, sì, sarò pazzo di festa
E per tutto il tempo desidererai quello che abbiamo
Bene piccola, se te ne vai, è meglio che non torni
Perché se lo fai, non ti danneggerà
Non piango più, sono stanco di essere triste
Tesoro, se te ne vai, farò una festa matta
Sì, sì, sì, sarò pazzo di festa
E per tutto il tempo desidererai quello che abbiamo
E per tutto il tempo desidererai quello che abbiamo
E per tutto il tempo sarò pazzo di festa