Traduzione del testo della canzone Please Don't Take the Baby to the Liquor Store - Rev. Horton Heat

Please Don't Take the Baby to the Liquor Store (originale)

Please don’t take the baby to the liquor store
It’s not the kind of bottle he’s been cryin' for
Take our milk money and walk right out the door
But please don’t take the baby to the liquor store
Don’t need tequila candy with the worm inside
It’s hard for him to swallow, as well as our pride
His dirty feet might dangle like it’s some fun ride
But it’s not a grocery basket when there’s booze inside
Please don’t take the baby to the liquor store
It’s not the kind of bottle he’s been cryin' for
Take the milk money and walk right out the door
But please don’t take the baby to the liquor store
I searched our dusty pantry for some old saltines
The kids say they are hungry and I know what they mean
A jar of party olives and some grenadine
Can’t satisfy their hunger like those pork and beans
Please don’t take the baby to the liquor store
It’s not the kind of bottle he’s been cryin' for
Take the milk money and walk right out the door
But please don’t take the baby to the liquor store
Don’t store the whiskey bottles on the lowest lying shelves
Easily accessible to tiny little elves
Neighbors start to gossip when our children start to play
Crown Royal bags aren’t mittens on a cold winter’s day
Please don’t take the baby to the liquor store
It’s not the kind of bottle he’s been cryin' for
Take the milk money and walk right out the door
But please don’t take the baby to the liquor store
Please don’t take the baby to the liquor store
Liquor store

Please Don't Take the Baby to the Liquor Store (traduzione)

Per favore, non portare il bambino al negozio di liquori
Non è il tipo di bottiglia per cui ha pianto
Prendi i nostri soldi del latte ed esci dalla porta
Ma per favore, non portare il bambino al negozio di liquori
Non ho bisogno di caramelle alla tequila con il verme all'interno
È difficile per lui inghiottirlo, così come il nostro orgoglio
I suoi piedi sporchi potrebbero penzolare come se fosse un giro divertente
Ma non è un cestino della spesa quando c'è dell'alcol dentro
Per favore, non portare il bambino al negozio di liquori
Non è il tipo di bottiglia per cui ha pianto
Prendi i soldi del latte ed esci dalla porta
Ma per favore, non portare il bambino al negozio di liquori
Ho cercato nella nostra dispensa polverosa alcune vecchie salsedine
I bambini dicono di avere fame e io so cosa intendono
Un barattolo di olive da festa e un po' di granatina
Non riescono a soddisfare la loro fame come quelle di maiale e fagioli
Per favore, non portare il bambino al negozio di liquori
Non è il tipo di bottiglia per cui ha pianto
Prendi i soldi del latte ed esci dalla porta
Ma per favore, non portare il bambino al negozio di liquori
Non conservare le bottiglie di whisky sugli scaffali più bassi
Facilmente accessibile ai piccoli elfi
I vicini iniziano a spettegolare quando i nostri figli iniziano a giocare
Le borse Crown Royal non sono guanti in una fredda giornata invernale
Per favore, non portare il bambino al negozio di liquori
Non è il tipo di bottiglia per cui ha pianto
Prendi i soldi del latte ed esci dalla porta
Ma per favore, non portare il bambino al negozio di liquori
Per favore, non portare il bambino al negozio di liquori
Negozio di liquori