Traduzione del testo della canzone River Ran Dry - Rev. Horton Heat

River Ran Dry (originale)

Lord will you tell me why the river ran dry
Please Lord tell me won’t you just say why
Used to catch catfish right over there
Right over there 'fore the river ran bare
Won’t you tell me why
Luck is not my friend
Went to church sometimes
Tried hard not to sin
Lord will you tell me why the river ran dry
Please Lord tell me won’t you just say why
Lord won’t you tell me why my baby had to go
Please Lord tell me won’t you let me know
Used to say she loved me every night and everyday
Why’d she have to pack it up and move away
Won’t you tell me why
She just got annoyed
I had to quit my job
Temporarily unemployed
Lord won’t you tell me why my baby had to go
Please Lord tell me won’t you let me know
Lord will you tell me why the river ran dry
Please Lord tell me won’t you just say why
Used to catch catfish right over there
Right over there 'fore the river ran bare
Won’t you tell me why
Luck is not my friend
Went to church sometimes
Tried hard not to sin
Lord will you tell me why the river ran dry
Please Lord tell me won’t you just say why

(traduzione)

Signore, mi dirai perché il fiume si è prosciugato
Per favore, Signore, dimmi non vuoi solo dire perché
Usato per catturare il pesce gatto proprio laggiù
Proprio laggiù prima che il fiume scorresse spoglio
Non vuoi dirmi perché
La fortuna non è mia amica
A volte sono andato in chiesa
Mi sono sforzato di non peccare
Signore, mi dirai perché il fiume si è prosciugato
Per favore, Signore, dimmi non vuoi solo dire perché
Signore, non vuoi dirmi perché il mio bambino doveva andare
Per favore, Signore, dimmi non me lo farai sapere
Dicevo che mi amava ogni notte e tutti i giorni
Perché avrebbe dovuto fare le valigie e andarsene
Non vuoi dirmi perché
Si è solo infastidita
Ho dovuto lasciare il mio lavoro
Temporaneamente disoccupato
Signore, non vuoi dirmi perché il mio bambino doveva andare
Per favore, Signore, dimmi non me lo farai sapere
Signore, mi dirai perché il fiume si è prosciugato
Per favore, Signore, dimmi non vuoi solo dire perché
Usato per catturare il pesce gatto proprio laggiù
Proprio laggiù prima che il fiume scorresse spoglio
Non vuoi dirmi perché
La fortuna non è mia amica
A volte sono andato in chiesa
Mi sono sforzato di non peccare
Signore, mi dirai perché il fiume si è prosciugato
Per favore, Signore, dimmi non vuoi solo dire perché