Traduzione del testo della canzone Rockin' Dog - Rev. Horton Heat

Rockin' Dog (originale)

Well I me my little chicken
At the bar and grill,
She said «hey, dad
You really give me a thrill.»
I really love the way
You sing that song
Hey there cat
Can we go whole hog.
I said «Wait a minute kitty,
I’m no cat,
Well I’m a dog!»
So I took the little kitten out for a date,
Boy, she’s something special and life was great,
Until I got her home and walked through her door,
She started looking at me like she was a bit bored,
Her eyes started buggin' just like a frog.

(traduzione)

Bene, io sono il mio piccolo pollo
Al bar e grill,
Ha detto «ehi, papà
Mi fai davvero un emozione.»
Amo davvero il modo in cui
Tu canti quella canzone
Ehi gatto
Possiamo andare tutto il maiale.
Ho detto «Aspetta un minuto gattino,
Non sono un gatto,
Beh, io sono un cane!»
Quindi ho portato fuori il gattino per un appuntamento,
Ragazzo, lei è qualcosa di speciale e la vita è stata fantastica,
Finché non l'ho portata a casa e sono entrato dalla sua porta,
Ha iniziato a guardarmi come se fosse un po' annoiata,
I suoi occhi iniziarono a sbattere proprio come una rana.