Traduzione del testo della canzone Spend A Night In The Box - Rev. Horton Heat

Spend A Night In The Box (originale)

She’s a beautiful girl and she’s dear to me
But there’s certain little way thatI gotta be
Like Cool Hand Luke I’m shaking it here
'Boss' she calls and I’m all ears
Straight up and down (spend a night in the box)
She doesn’t utter a sound (spend a night in the box)
When she’s mad at me (spend a night in the box)
I gotta pay the fee (spend a night in the box)
Like Cool Hand Luke I’m busting rocks
Spend a night in the box (a night in the box)
Stayed up all night and watched Cool Hand Luke
He ate fifty eggs and didn’t even puke
My flappin' tongue has sealed my fate
What we got is a failure to communicate
Say her friend is cute (spend a night in the box)
That was beaut' (spend a night in the box)
Forget Valentines day (spend a night in the box)
Have eyes that stray (spend a night in the box)
Where sanity comes and ticks and tocks
Spend a night in the box (a night in the box)
She’s a beautiful girl and she’s dear to me
But there’s certain little way thatI gotta be
Like Cool Hand Luke I’m shaking it here
'Boss' she calls and I’m all ears
Straight up and down (spend a night in the box)
She doesn’t utter a sound (spend a night in the box)
When she’s mad at me (spend a night in the box)
I gotta pay the fee (spend a night in the box)
Like Cool Hand Luke I’m busting rocks
Spend a night in the box (a night in the box)

Spend A Night In The Box (traduzione)

È una bella ragazza e mi è cara
Ma c'è un piccolo modo in cui devo esserlo
Come Cool Hand Luke, lo sto scuotendo qui
'Boss' lei chiama e io sono tutta orecchie
Dritto su e giù (trascorri una notte nella scatola)
Non emette un suono (passa una notte nella scatola)
Quando è arrabbiata con me (passa una notte nella scatola)
Devo pagare la quota (trascorrere una notte nella scatola)
Come Cool Hand Luke, sto rompendo pietre
Trascorri una notte nella scatola (una notte nella scatola)
Sono rimasto sveglio tutta la notte e ho guardato Cool Hand Luke
Ha mangiato cinquanta uova e non ha nemmeno vomitato
La mia lingua svolazzante ha segnato il mio destino
Quello che abbiamo è una mancata comunicazione
Dì che la sua amica è carina (passa una notte nella scatola)
Era bello" (passa una notte nella scatola)
Dimentica San Valentino (trascorri una notte nella scatola)
Avere occhi che vagano (passa una notte nella scatola)
Dove la sanità mentale arriva e ticchetta
Trascorri una notte nella scatola (una notte nella scatola)
È una bella ragazza e mi è cara
Ma c'è un piccolo modo in cui devo esserlo
Come Cool Hand Luke, lo sto scuotendo qui
'Boss' lei chiama e io sono tutta orecchie
Dritto su e giù (trascorri una notte nella scatola)
Non emette un suono (passa una notte nella scatola)
Quando è arrabbiata con me (passa una notte nella scatola)
Devo pagare la quota (trascorrere una notte nella scatola)
Come Cool Hand Luke, sto rompendo pietre
Trascorri una notte nella scatola (una notte nella scatola)