Traduzione del testo della canzone Spooky Boots - Rev. Horton Heat

Spooky Boots (originale)

knew a guy who lived in Santa Fe
Had a girl he loved who went away
Said her name was Spooky Boots that’s all
It’s the only name he ever knew to call
She left in the middle of the night
And it’s strange they never even had a fight
And he spends every Saturday now
Hoping to see Spooky Boots
In the old town square of Santa Fe
He wonders hopes and prays
She’ll come back to stay
He hopes that there’s a way
To find Spooky Boots someday
An old biker guy who used a cane to walk
I just sat and listened to him talk
Can’t explain why she would up and go
'Till he finds her he will never know
And I thought how long had it been
And I stopped, stopped to ask him when
And he paused, took a sip of wine
Calmly said since April twenty-second
Nineteen sixty nine
And I thought how long had it been
And I stopped, stopped to ask him when
And he paused, finished off his wine
Said he looked for Spooky Boots
Since April nineteen sixty nine

Spooky Boots (traduzione)

Conosceva un ragazzo che viveva a Santa Fe
Aveva una ragazza che amava che se ne andò
Ha detto che si chiamava Spooky Boots, tutto qui
È l'unico nome che avrebbe mai saputo chiamare
Se n'è andata nel mezzo della notte
Ed è strano che non abbiano mai litigato
E ora trascorre tutti i sabati
Spero di vedere gli stivali spettrali
Nella piazza della città vecchia di Santa Fe
Egli meraviglia speranze e prega
Tornerà per stare
Spera che ci sia un modo
Per trovare gli stivali spettrali un giorno
Un vecchio motociclista che usava un bastone per camminare
Mi sono solo seduto e l'ho ascoltato parlare
Non riesco a spiegare perché si sarebbe alzata e se ne sarebbe andata
Finché non la troverà, non lo saprà mai
E ho pensato da quanto tempo era passato
E mi sono fermato, mi sono fermato per chiedergli quando
E si fermò, bevve un sorso di vino
Detto con calma dal 22 aprile
Diciannove sessantanove
E ho pensato da quanto tempo era passato
E mi sono fermato, mi sono fermato per chiedergli quando
E si fermò, finì il suo vino
Ha detto che cercava gli stivali spettrali
Dall'aprile del 1969