Traduzione del testo della canzone Tchoupitoulas Street - Rev. Horton Heat

Tchoupitoulas Street (originale)

I’m just walking, down Tchoupitoulas street
I’m just walking, down Tchoupitoulas street
Got a smile on my face
And music in my feet
New Orleans, Tchoupitoulas street
Stop by Rouses, grab a bite to eat
Got the rhythm in my heart
As I shuffle to the beat
Thinking ‘bout The Fat Man
Sun’s on my back
Thinking ‘bout Hungry Williams… and
Mac Rebennack
I’m walking, Tchoupitoulas street
Got a smile on my face
And music in my feet
Think Professor Longhair
Gonzo Booker too
I see Tipitina’s
Coming into view
I’m walking, Tchoupitoulas street
Got a smile on my face
And music in my feet
When the sun’s going down
There’s laughter on my face
Blues at Tipitina’s
Smile won’t dissipate
I’m walking, Tchoupitoulas street
Got a smile on my face
And music in my feet
I’m just walking, yea I’m just walking
I’m just walking, yea I’m just walking
Just walking, Tchoupitoulas street

Tchoupitoulas Street (traduzione)

Sto solo camminando, lungo la via Tchoupitoulas
Sto solo camminando, lungo la via Tchoupitoulas
Ho un sorriso sul mio volto
E la musica nei miei piedi
New Orleans, via Tchoupitoulas
Fermati da Rouses, prendi un boccone da mangiare
Ho il ritmo nel mio cuore
Mentre soffro al ritmo
Pensando a The Fat Man
Il sole è sulla mia schiena
Pensando a Hungry Williams... e
Mac Rebennack
Sto camminando, via Tchoupitoulas
Ho un sorriso sul mio volto
E la musica nei miei piedi
Pensa al professor Longhair
Anche Gonzo Booker
Vedo Tipitina
Venendo in vista
Sto camminando, via Tchoupitoulas
Ho un sorriso sul mio volto
E la musica nei miei piedi
Quando il sole sta tramontando
Ci sono risate sul mio viso
Blues da Tipitina
Il sorriso non si dissiperà
Sto camminando, via Tchoupitoulas
Ho un sorriso sul mio volto
E la musica nei miei piedi
Sto solo camminando, sì sto solo camminando
Sto solo camminando, sì sto solo camminando
Sto solo camminando, via Tchoupitoulas