Traduzione del testo della canzone Whole New Life - Rev. Horton Heat

Whole New Life (originale)

I got store bought clothes and I’m a man who’s on his way
But I ain’t gonna throw the old handmade clothes away (oh no!)
I got store bought clothes and my life is on its way
Got some crazy little chickens out in the yard at play
But there’s an old chicken hawk just a watching them through the day
I’m gonna shoot at that bird and make it go away
I got a whole new life (4x)
I got a little house and I got me a pretty wife
If I had to do it over there’s some different things I’d do
But now I know better since the day that I found you
I love you so much and I’m excited for something new
I got a whole new life (4x)
I got a little house and I got me a pretty wife
I got store bought clothes and I’m a man who’s on his way
But I ain’t gonna throw the old handmade clothes away (oh no!)
I got store-bought clothes and my life is on its way (3x)
I got a whole new life (8x)
Got a little house and I got me a pretty wife

Whole New Life (traduzione)

Ho dei vestiti acquistati in negozio e sono un uomo che sta arrivando
Ma non getterò via i vecchi vestiti fatti a mano (oh no!)
Ho i vestiti acquistati in negozio e la mia vita sta avanzando
Ho delle galline pazze in cortile a giocare
Ma c'è un vecchio falco di pollo che li osserva durante il giorno
Sparerò a quell'uccello e lo farò andare via
Ho una nuova vita (4x)
Ho una casetta e una bella moglie
Se dovessi risolverlo, ci sono alcune cose diverse che farei
Ma ora lo so meglio dal giorno in cui ti ho trovato
Ti amo così tanto e sono entusiasta di qualcosa di nuovo
Ho una nuova vita (4x)
Ho una casetta e una bella moglie
Ho dei vestiti acquistati in negozio e sono un uomo che sta arrivando
Ma non getterò via i vecchi vestiti fatti a mano (oh no!)
Ho i vestiti acquistati in negozio e la mia vita sta avanzando (3 volte)
Ho una nuova vita (8x)
Ho una casetta e ho una bella moglie