Traduzione del testo della canzone Afortunados - Ricardo Montaner

Afortunados (originale)

Afortunados los que nos
Abrimos paso en la tempestad
Partimos siempre de improviso
Buscando un refugio en el mar
Como nubes solitarias
Entre un sol caliente y un huracán
Caminando entre la gente
Buscamos complicidad
Quizás tú, quizás tú, sólo tú
Me digas que son verdad
Esta emoción que nos atrapa
Y no nos deja dormir
Yo necesito saber por qué…
Uh!
ah!
Late el corazón
Su martillar me ahoga… oh no!
Entre sueños que se esfuman veo pasar las horas
Uh!
ah!
Cómo late el corazón
Y no lo detendrá la noche
Uh!
ah!, es el único sonido
Que me acompañará, hasta el refugio en el mar

(traduzione)

Fortunati quelli che
Ci facciamo largo nella tempesta
Iniziamo sempre inaspettatamente
Alla ricerca di un rifugio in mare
come nuvole solitarie
Tra un sole cocente e un uragano
camminando tra la gente
Cerchiamo la complicità
Forse tu, forse tu, solo tu
dimmi che sono vere
Questa emozione che ci cattura
E non ci fa dormire
Ho bisogno di sapere perché...
ooh!
oh!
batte il cuore
Il suo martellare mi soffoca... oh no!
Tra i sogni che svaniscono vedo passare le ore
ooh!
oh!
come batte il cuore
E la notte non lo fermerà
ooh!
Ah, è l'unico suono
Che mi accompagnerà, al rifugio nel mare