Traduzione del testo della canzone Ahora Se - Ricardo Montaner

Ahora Se (originale)

No sabía que un día mis suspiros
Y la frase que robaba
De algún cartel del metro
Era un patin
No sabia pa' que estaba la boca
Que algun día te toca
Del cielo, aquí en la tierra recibimos
Te entrege un pacto y la promesa
De un nuevo paraíso
Comprar a medias todo el porvenir
Y ahora se… vivir y convivir
Y ahora se… amar sin condenar
Y ahora se… darle valor al respirar
Darle calor al abrazar
Dar gracias justo al despertar un dia más
Y ahora se… lo que es felicidad
Y ahora se
No sabía la falta que me harías
Si un día por olvido
Te olvidas de pensarme por mirar
No sabia que hacer con la mirada
Si alguna madrugada te da por escaparte y escapar
Te entrego un pacto y una promesa
De un nuevo paraíso
Comprar a medias todo porvenir
Y ahora se… vivir y convivir
Y ahora se… amar sin condenar
Y ahora se … darle valor al respirar
Darle calor al abrazar
Dar gracias justo al despertar un dia más
Y ahora se… lo que es felicidad
Ahora se
Y ahora se
Y ahora se… darle valor al respirar
Darle calor al abrazar
Dar gracias justo al despertar un dia más
Y ahora se… se amar sin condenar
Y ahora se lo que es felicidad

(traduzione)

Non sapevo che un giorno i miei sospiri
E la frase che ho rubato
Da qualche segno della metropolitana
Era uno skate
Non sapevo a cosa servisse la bocca
che un giorno sarà il tuo turno
Dal cielo, qui sulla terra riceviamo
Ti ho dato un patto e la promessa
di un nuovo paradiso
Compra metà dell'intero futuro
E ora so... di vivere e vivere insieme
E ora so... amare senza condannare
E ora lo so... dai il coraggio di respirare
Dona calore quando ti abbracci
Ringrazia solo quando ti svegli un altro giorno
E ora so... cos'è la felicità
E ora lo so
Non sapevo quanto ti sarei mancato
Se un giorno per dimenticanza
Dimentichi di pensare a me guardandomi
Non sapevo cosa fare con lo sguardo
Se una mattina decidi di scappare e scappare
Ti do un patto e una promessa
di un nuovo paradiso
Per comprare metà dell'intero futuro
E ora so... di vivere e vivere insieme
E ora so... amare senza condannare
E ora lo so... dai il coraggio di respirare
Dona calore quando ti abbracci
Ringrazia solo quando ti svegli un altro giorno
E ora so... cos'è la felicità
Adesso lo so
E ora lo so
E ora lo so... dai il coraggio di respirare
Dona calore quando ti abbracci
Ringrazia solo quando ti svegli un altro giorno
E ora lo so... so amare senza condannare
E ora so cos'è la felicità