Testi di Asi - Ricardo Montaner

Asi (originale)

Como el más pequeño pájaro
En una rama torcida
Como el más común de un barrio gris
Como una tarde aburrida
Como un cordel sin cometa
Como colado a la fiesta
Por la amiga de una mutua amiga
Al final te conocía
Así yo llegué a tus brazos
Así yo llegué a tu vida
Como el sol sin un ocaso
Con ardor de compañía
Así yo llegué a tu encuentro
Así yo llegué a tu vida
Canción que tiene comienzo
Con aire de despedida, así…
Con hilo de amor te amarro
Como amarrando la luna
Mi balcón te sirve de jardín
No te vueles golondrina
Y te amé como si fueras milagro
Como si en todos estos años
Te hubiera esperado…

(traduzione)

come l'uccello più piccolo
Su un ramo storto
Come il più comune di un quartiere grigio
Come un pomeriggio noioso
Come una corda senza aquilone
Come se si fosse schiantato alla festa
Dall'amico di un amico comune
alla fine ti ho incontrato
Così sono venuto tra le tue braccia
È così che sono entrato nella tua vita
Come il sole senza tramonto
Con ardore per la compagnia
È così che sono venuto a conoscerti
È così che sono entrato nella tua vita
canzone che inizia
Con un'aria di addio, così...
Con filo d'amore ti lego
Come legare la luna
Il mio balcone funge da giardino
Non volare ingoia
E ti ho amato come se fossi un miracolo
Come in tutti questi anni
ti avrei aspettato...