Traduzione del testo della canzone Cada Quién Con Cada Cual - Ricardo Montaner

Cada Quién Con Cada Cual (originale)

Besas como a ti te da la gana
te beso como a mi me da la gana
besas y te beso, para besar
hace falta que la boca se haga agua.
Haces lo que tu quieres conmigo y
hago lo que yo quiero contigo
haces y te hago y para hacer
el amor al rojo vivo
en el cielo o el infierno.
Cada quien con cada cual
el amor es cosa del destino
mientras menos parecido
uno es mas igual…
Cada quien con cada cual
el amor no es mas que una casualidad
nos perdemos y nos volvemos a encontrar, mmhh!
Tocas con la yema de tus dedos,
toco la guitarra de tu cuerpo, ooh
tocas y te toco y para tocar
hace falta la cancion
y las ganas de aranyar el cielo.
Cada quien con cada cual
el amor es cosa del destino
mientras menos parecido es uno mas igual…
Cada quien con cada cual
el amor no es mas que una casualidad
nos perdemos y nos volvemos a encontrar.
Ay de mi sin ti­,
si te vas una de estas mananas,
ay de ti sin mi,
si me voy y no te digo nada,
si algun dia ya no nos queremos mas.
Cada quien con cada cual
el amor es cosa del destino
mientras menos parecido uno es mas igual.
Cada quien con cada cual
el amor no es mas que una casualidad
nos perdemos y nos volvemos a encontrar, ¡ooh!
Cada quien con cada cual
el amor es cosa del destino
mientras menos parecido es uno mas igual.
Cada quien con cada cual
el amor no es mas que una casualidad
nos perdemos y nos volvemos a encontrar… Oohh aahhhh…

(traduzione)

Baci a tuo piacimento
Ti bacio come voglio
tu baci e io ti bacio, per baciare
è necessario che la bocca abbia l'acquolina in bocca.
Fai quello che vuoi con me e
Faccio quello che voglio con te
tu fai e io faccio a te e da fare
amore rovente
in paradiso o all'inferno.
ciascuno con ciascuno
l'amore è una cosa del destino
i meno simili
uno è più uguale...
ciascuno con ciascuno
l'amore non è altro che una coincidenza
ci perdiamo e ci incontriamo di nuovo, mmhh!
Tocchi con la punta delle dita,
Suono la chitarra del tuo corpo, ooh
tu tocco e io tocco te e tocco
la canzone è necessaria
e la voglia di graffiare il cielo.
ciascuno con ciascuno
l'amore è una cosa del destino
meno simile è, più uguale...
ciascuno con ciascuno
l'amore non è altro che una coincidenza
ci perdiamo e ci incontriamo di nuovo.
Guai a me senza di te
se te ne vai una di queste mattine,
guai a te senza di me,
se vado e non ti dico niente,
Se un giorno non ci amiamo più.
ciascuno con ciascuno
l'amore è una cosa del destino
meno simile è, più uguale.
ciascuno con ciascuno
l'amore non è altro che una coincidenza
Ci perdiamo e ci incontriamo di nuovo, ooh!
ciascuno con ciascuno
l'amore è una cosa del destino
meno simile è, più uguale.
ciascuno con ciascuno
l'amore non è altro che una coincidenza
ci perdiamo e ci incontriamo di nuovo… Oohh aahhhh…