Traduzione del testo della canzone Convénceme - Ricardo Montaner

Convénceme (originale)

Convénceme que la semana
Contigo tiene dos domingos
Y que la noche es joven
Aunque sea madrugada
Convénceme que no hace falta
Salir corriendo a la oficina
Hoy a las tantas quiero dormirme
Convénceme que no hay rutina
Dime que la luna es roja
Que sus mejillas son de queso
Y que venden en arco iris importados
Y eso es cierto
Que el cielo que quedo sin agua
Y que el agua se mudo al desierto
Dime mi vida que todo esto
Termina en un final de cuento
Convénceme de ser feliz, convénceme…
Convénceme de no morir, convénceme…
Que no es igual felicidad y plenitud
Que un rato entre los dos
Que una vida sin tu amor
Meses de cinco semanas
Y años con 4 febreros
Hacer agostos en tu piel
Un sábado de enero
Que el sueño se quedo despierto
Y que la rosa se vistió de perla
Dime mi vida que todo esto
Termina en un final de cuento
Convénceme de ser feliz, convencéme…
Convénceme de no morir, convencéme…
Que no es igual felicidad y plenitud
Que un rato entre los dos
Que una vida sin tu amor
Estar sin ti
Atado con cadenas
Viviría amando en esclavitud…
Convénceme de ser feliz, convénceme…
Convénceme de no morir, convénceme…
Que no es igual felicidad y plenitud
Que un rato entre los dos
Que una vida sin tu amor

Convénceme (traduzione)

convincimi che la settimana
Con te ha due domeniche
E che la notte è giovane
Anche se è mattina presto
convincermi che non è necessario
correre in ufficio
Oggi a tanti voglio dormire
Convincimi che non esiste una routine
dimmi che la luna è rossa
Che le sue guance sono fatte di formaggio
E vendono arcobaleni importati
ed è vero
Che il cielo che era rimasto senz'acqua
E che l'acqua si è spostata nel deserto
Dimmi la mia vita che tutto questo
Si conclude con un finale di storia
Convincimi ad essere felice, convincimi...
Convincimi a non morire, convincimi...
Che la felicità e la realizzazione non sono la stessa cosa
Che un po' tra i due
Che una vita senza il tuo amore
Mesi di cinque settimane
E anni con 4 febbraio
Fai agosto nella tua pelle
un sabato di gennaio
Che il sogno sia rimasto sveglio
E che la rosa era vestita di perle
Dimmi la mia vita che tutto questo
Si conclude con un finale di storia
Convincimi ad essere felice, convincimi...
Convincimi a non morire, convincimi...
Che la felicità e la realizzazione non sono la stessa cosa
Che un po' tra i due
Che una vita senza il tuo amore
Stare senza di te
legato con catene
Vivrei amando in schiavitù...
Convincimi ad essere felice, convincimi...
Convincimi a non morire, convincimi...
Che la felicità e la realizzazione non sono la stessa cosa
Che un po' tra i due
Che una vita senza il tuo amore