Testi di Dame Olvido - Ricardo Montaner

Dame Olvido (originale)

Por ese mar de llanto que ha dejado en mi guitarra
Por ese quebranto que me ataca por la espalda
Por esos rencores que me toman por asalto
Por esos insomnios que traspasan el asfalto
Porque se destiñe el azul de la mañana
Porque me ha dejando esperando en la parada
Yo te pido que me des olvido
Para que recuerde siquiera mi fecha natal
El país donde vivo y su capital
Yo te pido que me des olvido
Para que la olvide, aunque sé de memoria
Su olor, su teléfono nuevo y su dirección
Dame olvido, dame olvido
Tu valor de mujer premio Nobel de paciencia
Aunque en silencio me grites
Que me calle y que te quiera
Océano de besos, salpícame en palabras
Inunda mi desierto y germíname de ganas

(traduzione)

Per quel mare di pianto che ha lasciato nella mia chitarra
Per quella frattura che mi assale da dietro
Per quei rancori che mi prendono d'assalto
Per quelle insonni che attraversano l'asfalto
Perché il blu del mattino svanisce
Perché mi ha lasciato ad aspettare alla fermata
Ti chiedo di dimenticarmi
In modo da ricordare anche la mia data di nascita
Il paese in cui vivo e la sua capitale
Ti chiedo di dimenticarmi
In modo che la dimentichi, anche se la conosco a memoria
Il tuo odore, il tuo nuovo telefono e il tuo indirizzo
Dammi l'oblio, dammi l'oblio
Il tuo coraggio di donna vincitrice del premio Nobel per la pazienza
Anche se mi urli in silenzio
Che sto zitto e che ti amo
Oceano di baci, spruzzami di parole
Inonda il mio deserto e germinami di desiderio