Traduzione del testo della canzone Desesperanza - Ricardo Montaner

Desesperanza (originale)

El embrujo se quedó a mitad
Se hizo añicos la felicidad
Y en pedazos el amor se fue a morir
Frente al cielo de una playa hostil
El te amo se vistió y se fue
Se redujo a un ya te vas a ir
Y la caricia solo el nombre de un hotel
Suele darnos sueño recordar
Desesperanza
Amor que esta bajo palabra
Convicto y condenado a muerte
Sin derechos mucho menos libertad
Desesperanza
Amores que se dan de baja
Verdades que se vuelven falsas
Para siempres convertidos en jamas
La mirada no volvió a saber
De miradas y de labios de leer
La imaginación perdió creatividad
Y el suspiro su capacidad
Deesesperanza
Amor que esta bajo palabra
Convicto y condenado a muerte
Sin derechos mucho menos libertad
Desesperanza
Amores que se dan de baja
Verdades que se vuelven falsas
Para siempres convertidos en jamas
Desesperados
Le creímos al fantasma y nos gano
Desesperados nos dejó
Desesperados sin amor
Desesperanza
Amor que esta bajo palabra
Convicto y condenado a muerte
Sin derechos mucho menos libertad
Desesperanza
Amores que se dan de baja
Verdades que se vuelven falsas
Para siempres convertidos en jamas
Desesperados
Le creímos al fantasma y nos gano
Desesperados
(aaa)
Desesperanzaaa

Desesperanza (traduzione)

L'incantesimo è rimasto nel mezzo
la felicità è stata infranta
E a pezzi l'amore è andato a morire
Di fronte al cielo di una spiaggia ostile
Amo ti sei vestito e te ne sei andato
È stato ridotto a a e te ne vai
E la carezza solo il nome di un albergo
Di solito ci fa assonnato ricordare
senza speranza
L'amore che è sotto parola
Condannato e condannato a morte
Senza diritti tanto meno libertà
senza speranza
Amori annullati
Verità che diventano false
Il per sempre si è trasformato in mai
Lo sguardo non lo sapeva più
Di sguardi e labbra da leggere
L'immaginazione ha perso la creatività
E sospirò la sua abilità
senza speranza
L'amore che è sotto parola
Condannato e condannato a morte
Senza diritti tanto meno libertà
senza speranza
Amori annullati
Verità che diventano false
Il per sempre si è trasformato in mai
disperato
Abbiamo creduto al fantasma e lui ci ha picchiati
disperato ci ha lasciato
disperato senza amore
senza speranza
L'amore che è sotto parola
Condannato e condannato a morte
Senza diritti tanto meno libertà
senza speranza
Amori annullati
Verità che diventano false
Il per sempre si è trasformato in mai
disperato
Abbiamo creduto al fantasma e lui ci ha picchiati
disperato
(aaah)
disperazione