Traduzione del testo della canzone Diablo Y Alcohol - Ricardo Montaner

Diablo Y Alcohol (originale)

Comprendo que han cambiado algunas cosas
el color de mi pelo, de mi voz
los juegos, ya no son los mismos juegos
si no hay secretos entre vos y yo
Comprendo que no siempre estés dispuesta
a darme libertad para sentir
yo me la tomo igual y te aseguro
que es una buena forma de vivir
Podrás decirme que querés tocar el cielo
podré decirte que me quedo aquí
Son tantos días los que forman una vida
no me condenes a vivirlos sin amor
Todos tenemos un infierno en la cabeza
que no se lleva bien con este corazón
Hay emociones que no pueden compararse
como te explico que me duele igual que a vos
Si estoy pensando te vestís de diablo
si estoy en carne viva en alcohol
Vos siempre estás a borde del desmayo
y yo siempre estoy llamando a atención
Comprendo que no puedas con tu vida
pero yo también tengo que vivir
No existe ningún punto de partida
si no se sabe a donde ir
Podrás decirme que querés tocar el cielo
podré decirte que me quedo aquí
Son tantos días los que forman una vida
no me condenes a vivirlos sin amor
Todos tenemos un infierno en la cabeza
que no se lleva bien con este corazón
Hay emociones que no pueden compararse
como te explico que me duele igual que a vos

Diablo Y Alcohol (traduzione)

Capisco che alcune cose sono cambiate
il colore dei miei capelli, della mia voce
i giochi non sono più gli stessi giochi
se non ci sono segreti tra te e me
Capisco che non sei sempre pronto
per darmi la libertà di sentire
Lo prendo lo stesso e te lo assicuro
che è un buon modo di vivere
Puoi dirmi che vuoi toccare il cielo
Posso dirti che resto qui
Ci sono tanti giorni che compongono una vita
non condannarmi a viverli senza amore
Tutti abbiamo l'inferno in testa
che non va d'accordo con questo cuore
Ci sono emozioni che non possono essere paragonate
Come faccio a spiegarti che fa male a me proprio come fa male a te?
Se sto pensando che ti vesti da diavolo
se sono crudo nell'alcol
Sei sempre sul punto di svenire
e attiro sempre l'attenzione
Capisco che non puoi con la tua vita
ma devo anche vivere
Non c'è un punto di partenza
se non sai dove andare
Puoi dirmi che vuoi toccare il cielo
Posso dirti che resto qui
Ci sono tanti giorni che compongono una vita
non condannarmi a viverli senza amore
Tutti abbiamo l'inferno in testa
che non va d'accordo con questo cuore
Ci sono emozioni che non possono essere paragonate
Come faccio a spiegarti che fa male a me proprio come fa male a te?