Traduzione del testo della canzone Doce Y Media - Ricardo Montaner

Doce Y Media (originale)

En la sonrisa de la gente busco compañía
En el ruido de los autos de las doce y media
Tomo café negro, veo libros tontos
Tontos libros tontos, para un pobre tonto
Que mato el amor…
En la cornisa de la vida comienza esta historia
Que comienza o termina justo doce y media
Busco un dia malo para ver como es
Malo un dia malo para un tipo malo
Que mato el amor…
Junto a mi soledad, cenando te recuerdo
No se si llegue no se
No se si estoy yendo
Junto a mi soledad rompo en silencio
No se si gritar no se
No se si estoy muerto
En los apenas de mi vida, apenas respiro
Apenas me fijo son las doce y media
Buscaba un dia malo y ya se como es
Malo un dia muy malo
Me mata la sed
Junto a mi soledad, cenando te recuerdo
No se si llegue no se
No se si estoy yendo
Junto a mi soledad rompo en silencio
No se si gritar no se
No se si estoy muerto
En los apenas de mi vida, apenas respiro
Apenas me fijo son las doce y media
Junto a mi soledad, cenando te recuerdo
No se si llegue no se
No se si estoy yendo
Junto a mi soledad rompo en silencio
No se si gritar
No se si estoy muerto

Doce Y Media (traduzione)

Nel sorriso delle persone cerco compagnia
Nel rumore delle macchine alle dodici e mezza
Bevo caffè nero, guardo libri stupidi
Libri stupidi, per un povero sciocco
Quell'amore ha ucciso...
Al limite della vita inizia questa storia
Che inizia o finisce solo alle dodici e mezza
Aspetto una brutta giornata per vedere com'è
Brutta giornata per un cattivo
Quell'amore ha ucciso...
Accanto alla mia solitudine, cenando mi ricordo di te
Non so se arriverà non lo so
Non so se vado
Insieme alla mia solitudine rompo il silenzio
Non so se dovrei urlare, non lo so
Non so se sono morto
A malapena della mia vita, respiro a malapena
Mi accorgo a malapena che sono le dodici e mezza
Stavo cercando una brutta giornata e so già com'è
brutta una brutta giornata
la sete mi uccide
Accanto alla mia solitudine, cenando mi ricordo di te
Non so se arriverà non lo so
Non so se vado
Insieme alla mia solitudine rompo il silenzio
Non so se dovrei urlare, non lo so
Non so se sono morto
A malapena della mia vita, respiro a malapena
Mi accorgo a malapena che sono le dodici e mezza
Accanto alla mia solitudine, cenando mi ricordo di te
Non so se arriverà non lo so
Non so se vado
Insieme alla mia solitudine rompo il silenzio
Non so se urlare
Non so se sono morto