Traduzione del testo della canzone El Mundo Gira Aunque No Estés - Ricardo Montaner

El Mundo Gira Aunque No Estés (originale)

Mientras la noche pasa lenta
Cuatro paredes me miran atentas
Mientras los cuadro se lamentan
Por que no hay nadie que les hable
Mientras que uno se va durmiendo
Y le trabaja solo la conciencia
Se enciende la tormenta
Y me doy cuenta de que te extrao
Mientras que el agua pasa fresca
Y corre un ri de lamentaciones
Mientras la luna nos enferma y
Nos contagia soledad
Si la vida no es perfecta
Pues se me escapa y no molesta
Por que me sabe mal vivir si tu no estas
Mientras el mundo respire a mi que mas me da
Por mas que el viento sople a mi me falta el aire
Mientras tu te vas yo no te olvidare
No importa el mundo
Por desgracia el mundo gira aunque no ests
Y si mi puerta sigue abierta es por que piensa que vas a llegar
Hago una fiesta con tu musica que viene de la calle
Mientras descanso las tristezas
Sobre la arena de una playa sola
Mientras el faro alumbra el risco
Elevo un grito a las estrella
Mientras espero a ver que dicen
Se desvanecen mientras amanece
La mirada se me ahoga envuelto en sal
Mientras el mundo respire a mi que mas me da
Por mas que el viento sople a mi me falta el aire
Mientras tu te voy yo no te olvidare
No importa el mundo
Por desgracia el mundo gira aunque no ests
Mientras tu te voy yo no te olvidare
No importa el mundo
Por desgracia el mundo gira aunque no ests
Y si mi puerta sigue abierta es por que piensa que vas a llegar
Hago una fiesta con tu musica que viene de la calle
Y si mi puerta sigue abierta es por que piensa que vas a llegar
Hago una fiesta con tu musica que viene de la ca"

(traduzione)

Mentre la notte passa lentamente
Quattro mura mi osservano attentamente
Mentre i dipinti piangono
Perché non c'è nessuno che parli con loro
Mentre uno si addormenta
E solo la sua coscienza funziona
si accende la tempesta
E mi rendo conto che mi manchi
Mentre l'acqua si raffredda
E scorre un fiume di lamenti
Mentre la luna ci fa ammalare e
La solitudine ci contagia
Se la vita non è perfetta
Beh, mi sfugge e non mi dà fastidio
Perché mi sento male a vivere se tu non sei qui
Finché il mondo mi respira, cos'altro mi dà?
Per quanto soffia il vento, mi manca l'aria
Mentre sei via non ti dimenticherò
non importa il mondo
Purtroppo il mondo gira anche se tu non lo sei
E se la mia porta è ancora aperta è perché pensa che arriverai
Faccio una festa con la tua musica che viene dalla strada
Mentre riposo i dolori
Sulla sabbia di una spiaggia solitaria
Mentre il faro illumina la scogliera
Alzo un grido alle stelle
Mentre aspetto di vedere cosa dicono
Svaniscono all'alba
Il mio sguardo affoga avvolto nel sale
Finché il mondo mi respira, cos'altro mi dà?
Per quanto soffia il vento, mi manca l'aria
Finché andrai non ti dimenticherò
non importa il mondo
Purtroppo il mondo gira anche se tu non lo sei
Finché andrai non ti dimenticherò
non importa il mondo
Purtroppo il mondo gira anche se tu non lo sei
E se la mia porta è ancora aperta è perché pensa che arriverai
Faccio una festa con la tua musica che viene dalla strada
E se la mia porta è ancora aperta è perché pensa che arriverai
Faccio una festa con la tua musica che viene dal ca"