Traduzione del testo della canzone En que queda - Ricardo Montaner

En que queda (originale)

Ven yo creo que hay que hablar
Las cosas no andan bien
Y nos tenemos que sentar
Ya dejé de hablar por celular
El tema es importante
Y lo tenemos que arreglar
Ya no hay besos ni palabras sorprendentes
Ni vacíos en el alma y en la piel
En qué queda
Lo nuestro en qué queda
Del amor y del sueño de querernos
A más no poder
En qué queda
Del porvenir
Del por vivir
Del por amar
Que queda de tanto amor
Que queda
Del fuego amor
Del aire amor
Y de tí si es que algo queda en pié
Ven la hora se pasó
La boca se seco
Y nos morimos de la sed
Ya bajé la guardia y me acerqué
En vano por que sé
Que a tí te sabe igual que esté
Ya no hay besos ni palabras sorprendentes
Ni burbujas en el alma y en la piel
En qué queda
Lo nuestro en qué queda
Del amor y del sueño de querernos
A más no poder
En qué queda
Del porvenir
Del por vivir
Del por amar
Que queda de tanto amor
Que queda
Del fuego amor
Del aire amor
Y de tí si es que algo queda en pié

(traduzione)

Vieni penso che dobbiamo parlare
le cose non vanno bene
E dobbiamo sederci
Ho già smesso di parlare al cellulare
L'argomento è importante
E dobbiamo rimediare
Non ci sono più baci o parole sorprendenti
Né vuoto nell'anima e nella pelle
cos'è rimasto
Ciò che è nostro in ciò che resta
Dell'amore e del sogno di amarsi
Per quanto possibile
cos'è rimasto
del futuro
di vivere
di amare
Ciò che resta di tanto amore
cos'è rimasto
di fuoco amore
dall'aria amore
E da te se qualcosa rimane in piedi
Vieni il tempo è passato
la bocca è secca
E moriamo di sete
Ho già abbassato la guardia e mi sono avvicinato
invano perché lo so
Che tu sappia lo stesso che è
Non ci sono più baci o parole sorprendenti
Né bolle nell'anima e nella pelle
cos'è rimasto
Ciò che è nostro in ciò che resta
Dell'amore e del sogno di amarsi
Per quanto possibile
cos'è rimasto
del futuro
di vivere
di amare
Ciò che resta di tanto amore
cos'è rimasto
di fuoco amore
dall'aria amore
E da te se qualcosa rimane in piedi