Testi di Este Amor - Ricardo Montaner

Este Amor (originale)

Este amor capaz de todo,
que suspira a bocanadas,
que se enferma, que se sana, este amor…
Hace que lo viva urgente,
bien calmado e impaciente
este amor sin un manual de instrucción.
Me hace comer de su mano y
beber savia de árbol de limón
Un amor capaz de todo,
que nos baja el cielo al piso,
para ver como es el hilo
que sujeta al infinito.
Un amor capaz de todo
de elevar el piso al cielo
desde allí ver una lluvia
de rosales en invierno.
Este amor que nos amarra
y nos ata con cadenas
un amor a veces cuerdo y a veces no.

(traduzione)

Questo amore capace di tutto,
che sospira senza fiato,
chi si ammala, chi guarisce, questo amore...
te lo fa vivere urgente,
molto calmo e impaziente
questo amore senza un manuale di istruzioni.
Mi fa mangiare dalla sua mano e
bere linfa di limone
Un amore capace di tutto,
che abbassa il cielo al suolo,
per vedere com'è il thread
che tiene all'infinito.
Un amore capace di tutto
per alzare il pavimento al cielo
da lì vedi una pioggia
di roseti in inverno.
Questo amore che ci lega
e ci lega con catene
un amore a volte sano ea volte no.