Traduzione del testo della canzone Estrellas en el Suelo - Ricardo Montaner

Estrellas en el Suelo (originale)

O te escondía mi corazón
Como si no hubieras sido tú quien lo puso en mi pecho
Toda la vida intentando darle clases de ballet
A quien puso a bailar el agua
Yo me escondía
Y daba y daba vueltas para decirte que no
Pero me esperaste y me esperaste sin reloj
Por andar mirando siempre en otra dirección
Me quede buscando estrellas en el suelo
Buscando quien sane mi dolor
Pero por el norte nunca sale el sol
Yo no vivía, yo tan solo transcurría
En un espacio silencioso y chiquitito
Ya no era vida
No me dolía caer, yo no sentía que caía a un precipicio
Pero moría
Y daba y daba vueltas para decirte que no
Pero me esperaste y me esperaste sin reloj
Por andar mirando siempre en otra dirección
Me quede buscando estrellas en el suelo
Buscando quien sane mi dolor
Pero por el norte nunca sale el sol
Toda la vida intentando darle clases de ballet
A quien puso a bailar el agua
Yo me escondía
Y daba y daba vueltas para decirte que no
Pero me esperaste y me esperaste sin reloj
Por andar mirando siempre en otra dirección
Me quede buscando estrellas en el suelo
Buscando quien sane mi dolor
Pero por el norte nunca sale el sol

Estrellas en el Suelo (traduzione)

O ti ho nascosto il mio cuore
Come se non fossi tu a mettermelo sul petto
Per tutta la vita ho cercato di dargli lezioni di danza classica
Chi ha fatto ballare l'acqua
mi stavo nascondendo
E sono andato in giro per dirti di no
Ma mi hai aspettato e mi hai aspettato senza orologio
Per guardare sempre in un'altra direzione
Sono rimasto a cercare le stelle per terra
Cerco qualcuno che guarisca il mio dolore
Ma al nord il sole non sorge mai
Non ho vissuto, sono appena passato
In uno spazio tranquillo e minuscolo
non era più vita
Non mi faceva male cadere, non mi sentivo come se stessi cadendo da un dirupo
ma sono morto
E sono andato in giro per dirti di no
Ma mi hai aspettato e mi hai aspettato senza orologio
Per guardare sempre in un'altra direzione
Sono rimasto a cercare le stelle per terra
Cerco qualcuno che guarisca il mio dolore
Ma al nord il sole non sorge mai
Per tutta la vita ho cercato di dargli lezioni di danza classica
Chi ha fatto ballare l'acqua
mi stavo nascondendo
E sono andato in giro per dirti di no
Ma mi hai aspettato e mi hai aspettato senza orologio
Per guardare sempre in un'altra direzione
Sono rimasto a cercare le stelle per terra
Cerco qualcuno che guarisca il mio dolore
Ma al nord il sole non sorge mai