Testi di Grito De Dolor - Ricardo Montaner

Grito De Dolor (originale)

Como puede atar la luna sus hilos en el cielo?
¿Como pueden los cometas vivir en gravedad?
¿Cómo puedes aguantar el último suspiro?
¿Cómo calla la agonía su grito de dolor?
¿Cómo va a hacer el mar sin tu profundidad?
¿Cómo va a hacer la lluvia sin caras que mojar?
¿Qué vas a hacer amor, sin mi?
Oh
¿Cómo puede la tristeza morirse de risa?
¿Cómo puede la alegría vivir en soledad?
Oh
¿Cómo pueden los amantes burlar la lejanía?
¿Cómo rompes el silencio tapándome la boca?
¿Cómo va a hacer el mar sin tu profundidad?
¿Cómo va a hacer la lluvia sin caras que mojar?
¿Qué vas a hacer amor, sin mi?
¡Cóseme los labios y córtame las alas!
Oh
Frústrame los sueños…
¡Ni aún así podrás callar mi voz!
¿Cómo va a hacer el mar sin su profundidad?
¿Cómo va a hacer la lluvia sin caras que mojar?
¿Qué vas a hacer sin mi, amor?
¿Qué vas a hacer sin mi, amor, sin mi???

(traduzione)

Come può la luna legare i suoi fili nel cielo?
Come possono le comete vivere in gravità?
Come puoi trattenere l'ultimo respiro?
In che modo l'agonia fa tacere il suo grido di dolore?
Come farà il mare senza la tua profondità?
Come farà la pioggia senza bagnare le facce?
Cosa farai amore, senza di me?
oh
Come può la tristezza morire dal riso?
Come può la gioia vivere da sola?
oh
Come possono gli amanti imbrogliare la distanza?
Come rompi il silenzio coprendomi la bocca?
Come farà il mare senza la tua profondità?
Come farà la pioggia senza bagnare le facce?
Cosa farai amore, senza di me?
Cuci le mie labbra e taglia le mie ali!
oh
manda in frantumi i miei sogni...
Anche allora non sarai in grado di mettere a tacere la mia voce!
Come farà il mare senza la sua profondità?
Come farà la pioggia senza bagnare le facce?
Cosa farai senza di me, amore?
Cosa farai senza di me, amore, senza di me???