Traduzione del testo della canzone La Bella Durmiente y Yo - Ricardo Montaner

La Bella Durmiente y Yo (originale)

Quizás te mire mientras duermes
Quizás no importa si no entiendes
Quizás no haya nada entre los dos
Quizás te pida que te acerques
Tal vez con miedo a que no llegues
Quizás te acaricie en alguno de tus sueños
Pero sólo y en el fondo de mi alma yo te amo…
Quizás un día te tome las manos
Y te bese en las mejillas
Como un niño enamorado por primera vez
Quizás yo sea tu príncipe encantado
Como en un cuento de hadas
Yo siempre estaré a tu lado cuando despiertes
Quizás descubras lo que siento
Quizás me aceptes si lo intento
Quizás te lo diga mientras te miro durmiendo
Pero sólo y en el fondo de mi alma, yo te amo…

(traduzione)

Forse ti guarderò mentre dormi
Forse non importa se non capisci
Forse non c'è niente tra i due
Potrei chiederti di avvicinarti
Forse ha paura che tu non arrivi
Forse ti accarezzo in uno dei tuoi sogni
Ma solo e nel profondo della mia anima ti amo...
Forse un giorno ti terrò per mano
E ti ho baciato sulle guance
Come un bambino innamorato per la prima volta
Forse sarò il tuo principe azzurro
Come in una favola
Sarò sempre al tuo fianco quando ti svegli
Forse scoprirai cosa provo
Forse mi accetterai se ci provo
Forse te lo dirò mentre ti guardo dormire
Ma solo e nel profondo della mia anima, ti amo...