Traduzione del testo della canzone La Novia Del Sol (La Canción de Evaluna) - Ricardo Montaner

La Novia Del Sol (La Canción de Evaluna) (originale)

Esta mañana se fue temprano
Para retarlo vendrá después
Si acaso llueve un poco
Vendrá ocultándose atrás de nubes
Para robarle otra vez el sueño
Para eclipsarlo la soledad
Vendrá peinando su cola azul
Para darle a hebra su amor
Es la novia del sol
Que cantando viene
Con antojo de estrellas
Para quererse las compré
Es la novia del sol
Que cantando viene
A jugar con la noche
Mientras el se va a dormir
Tal vez mañana la podrá
Encontrar al salir
Tarde o temprano ella se va cansada
Tarde o temprano el podrá alcanzarla
Si acaso llueve más
Una emboscada al atardecer
Cuando atraviese el monte aquel
Si no lo asalta la timidez
Vendrá peinando su cola azul
Para darle a hebra su amor
Es la novia del sol que cantando viene
Con antojo de estrellas
Para quererse las compré
Es la novia del sol que cantando viene
A jugar con la noche mientras el
Se va s dormir
Tal vez mañana
La podrá encontrar al salir
El le muestra un lucero ella dice que no
El le da el arcoiris entero
No me digas que no
Que no puedo vivir yo sin ti luz y sol
Es la novia del sol que cantando viene
A jugar con la noche
Mientras el se va a dormir
Tal vez mañana le podrá decir
Luna de mi amor, luna mía

(traduzione)

Stamattina è partito presto
A sfidarlo verrà dopo
se piove un po'
Verrà nascosto dietro le nuvole
Per rubare di nuovo il tuo sogno
Per eclissare la solitudine
Arriverà pettinandosi la coda blu
Per dare a filo il suo amore
Lei è la sposa del sole
che arriva il canto
Con una voglia di stelle
Per amarci li ho comprati
Lei è la sposa del sole
che arriva il canto
per giocare con la notte
mentre va a dormire
Forse domani puoi
trova in uscita
Prima o poi se ne va stanca
Prima o poi riuscirà a raggiungerla
se piove di più
Un agguato al tramonto
Quando attraverserò quella montagna
Se non è assalito dalla timidezza
Arriverà pettinandosi la coda blu
Per dare a filo il suo amore
È la sposa del sole che viene cantando
Con una voglia di stelle
Per amarci li ho comprati
È la sposa del sole che viene cantando
Per giocare con la notte mentre il
sta per dormire
Forse domani
Lo trovi quando esci
Lui le mostra una stella che lei dice di no
Le dà l'intero arcobaleno
Non dirmi di no
Che non posso vivere senza di te, luce e sole
È la sposa del sole che viene cantando
per giocare con la notte
mentre va a dormire
Forse domani puoi dirglielo
Luna del mio amore, mia luna