Traduzione del testo della canzone Lloras - Ricardo Montaner

Lloras (originale)

Cuando te sientes sola
El tiempo se demora
Cuando tus esperanzas mueren
Y me añoras
Lloras… lloras…
Cuando tu cuerpo me ama
Tan sólo en pensamientos
Y apretando la almohada
Crees sentir mi aliento
Lloras… lloras…
Cansada de esperar lo inesperado
Hastiada de fingir entre sus brazos
Y por obligación se lo has callado
Solo lloras…
Sabiendo que era él quien ha llegado
Pensando que soy yo, lo inesperado
Y te quedas dormida, recordándome…
Recordándome…
Y cuando en el espejo
Te miras parte a parte
Y sientes mis caricias
Queriéndome tocarte
Lloras… lloras… y lloras
Cansada de esperar lo inesperado
Hastiada de fingir entre sus brazos
Y por obligación se lo has callado
Solo lloras…
Sabiendo que era él quien ha llegado
Pensando que soy yo, lo inesperado
Y te quedas dormida, recordándome…
Recordándome…

(traduzione)

quando ti senti solo
il tempo è in ritardo
quando le tue speranze muoiono
e ti manco
piangi... piangi...
quando il tuo corpo mi ama
solo nei pensieri
E stringere il cuscino
pensi di sentire il mio respiro
piangi... piangi...
Stanco di aspettare l'imprevisto
Stanco di fingere tra le sue braccia
E per obbligo hai taciuto
piangi solo...
Sapendo che era lui che è arrivato
Pensando di essere io, l'inaspettato
E ti addormenti, ricordandomi...
Ricordarmi…
E quando allo specchio
ti guardi parte per parte
e senti le mie carezze
volerti toccare
Piangi... piangi... e piangi
Stanco di aspettare l'imprevisto
Stanco di fingere tra le sue braccia
E per obbligo hai taciuto
piangi solo...
Sapendo che era lui che è arrivato
Pensando di essere io, l'inaspettato
E ti addormenti, ricordandomi...
Ricordarmi…