Testi di Los Que Se Aman - Ricardo Montaner

Los Que Se Aman (originale)

Cuando enamoras
Te cubres de gloria con ropa prestada
Te robas poemas dices que son tuyos
Y guardas en cajas las cartas de amor
Cuando enamoras
Una luna de miel quieres cada minuto
Y las distracciones que también son tuyas
Y envuelves los celos con un celofán
Los que se aman se dan los besos
De uno en uno, si hay espías
De cien en cien si no los miran
Más que el cielo
Los que se aman envían mensajes
En programas de la radio
O en la corteza de algún árbol
De su calle
Los que se aman, los que se aman, los que se aman…
Cuando enamoras
No basta con ir tomados de la mano
Ni bastan las manos para los abrazos
Y hasta por teléfono se te va el amor
Los que se aman se dan los besos
De uno en uno, si hay espías
De cien en cien si no los miran
Más que el cielo
Los que se aman envían mensajes
En programas de la radio
O en la corteza de algún árbol
De su calle
Hasta se comen el amor
Con la pintura de los labios
O en algún banco solitario
De una plaza en la vida
Los que se aman se dan los besos…

(traduzione)

quando ti innamori
Ti ricopri di gloria con abiti presi in prestito
Rubi poesie, dici che sono tue
E tieni le lettere d'amore nelle scatole
quando ti innamori
Una luna di miele che desideri ogni minuto
E le distrazioni che sono anche le tue
E avvolgi la gelosia nel cellophan
Chi si ama si bacia
Uno per uno, se ci sono spie
Da cento a cento se non li guardano
più del cielo
Chi si ama manda messaggi
Nei programmi radiofonici
O sulla corteccia di qualche albero
della tua strada
Chi si ama, chi si ama, chi si ama...
quando ti innamori
Non basta andare di pari passo
Le mani non bastano per gli abbracci
E anche al telefono il tuo amore va via
Chi si ama si bacia
Uno per uno, se ci sono spie
Da cento a cento se non li guardano
più del cielo
Chi si ama manda messaggi
Nei programmi radiofonici
O sulla corteccia di qualche albero
della tua strada
Mangiano persino l'amore
Con la vernice sulle labbra
O su qualche panchina solitaria
Di un posto nella vita
Chi si ama si bacia...